On fait le Son pt. II - Webster , Karma , Loki перевод на немецкий

On fait le Son pt. II

Dans l'moniteur, s'il te plaît, dans l'moniteur, j'm'entends pas
J'sais que c't'un show hip-hop, mais tu vas être obligé d'monter l'son, là
Aweille, aweille, aweille (aweille), niaise pas avec moé
Hey! (ah ah)
Yeah, yeah, come on, DJ
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
Une minute d'attention
Distance-toi du fond
Approche-toi d'la scène
Lève les mains vers le plafond
On sait travailler la vibe
Pis l'contenu est profond
Constate par toi-même
Tu peux te fier au son
Tu sais, ton esprit
Est comme une source intarissable
De nos jours, beaucoup d'MCs sont peu fertiles
Des carrés d'sable
Avec effort, je me décale
De cette volonté commerciale
D'uniformité sonore
Nous, c'est une poésie martiale
Discipline et métaphores
Investissement jamais partiel
On donne notre Infini%
Jusqu'à Late Night Johnny Carson
Et quoi qu'il arrive, on est ensemble
Les supporteurs et artisans
Prêts à tout, partisans
Hold mon souffle pendant dix ans
En apnée dans l'océan
Même si c'est un p'tit peu extrême
Le son fait bouger la tête des gens
Comme si c'étaient des yes men
Jamais assis sur notre séant
Quand c'pour le move, we take a stand
And hold it in any weather
So on sera pas gone with the wind
Never front, but we ain't back
Cuz we never left like right
Still here depuis way back
And the future is looking like bright
So we keep pushin' til we reach
Everest like heights
For the fans and for the fam
Pis c'est comme ça depuis nine five
On fait l'son pour les quartiers
Roule un deux papiers
Joins-toi à la foule
On a l'beat pour que tu fasses yeah (yeah yeah yeah)
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
C'est Québec à son best
Viens nous voir, fuck le reste
Tu l'ressens dans la pièce
C'est du bon faque
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
Je ne le dirai jamais assez
C'est pour vous autres qu'on fait le son
C'pas des propos fallacieux
Mais bien le truth fluorescent
LS toujours prêt à foncer
Qu'ça soit dans l'booth ou sur la scène
Un arrière-goût euphorisant
C'est comme se saoûler à l'absinthe
J'vois les gens sur les forums
Peace Essi dollar signs
Tous ceux qui fréquentent les concerts
Et get des disques en magasin
J'parle pas seulement des miens
Mais tout c'qui s'fait dans le rap queb
Révolution culturelle
Sur fond de hip-hop à l'ancienne
Le son est sharp
Quand je spitte, j'suis pas surpris si ma langue saigne
Illumine with c'qui sort d'ma tête
Comme si j'suis Jack à la Lanterne
Et quand le shit ça hit les fans
Jamais y disent ça les emmerde
C'est paradoxal comme de quoi qui s'peut pas
Mais qui s'peut quand même
Web et Loki ont link up
Normal que les verses s'enchaînent bien
Et si tu veux des cours de hip-hop
Viens, paraît qu'on l'enseigne bien
L.S. et Negsay' ont hook up
Un p'tit extra pour swag it up
Y a my man Karma su'l chorus
Et tu prends ça comme un bonus
On fait l'son pour les quartiers
Roule un deux papiers
Joins-toi à la foule
On a l'beat pour que tu fasses yeah (yeah yeah yeah...)
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
C'est Q.C à son best
Viens nous voir, fuck le reste
Tu l'ressens dans la pièce
C'est du bon faque
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on...

Wir machen den Sound pt. II

In den Monitor, bitte, in den Monitor, ich höre mich nicht
Ich weiß, es ist eine Hip-Hop-Show, aber du wirst den Sound hochdrehen müssen, ja
Los, los, los (los), mach dich nicht über mich lustig
Hey! (ah ah)
Yeah, yeah, come on, DJ
Mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, ouh on-on-on
Eine Minute Aufmerksamkeit
Geh weg von der Rückseite
Komm näher zur Bühne
Heb die Hände zur Decke
Wir wissen, wie man die Stimmung arbeitet
Und der Inhalt ist tiefgründig
Überzeug dich selbst
Du kannst dem Sound vertrauen
Weißt du, dein Geist
Ist wie eine unerschöpfliche Quelle
Heutzutage sind viele MCs wenig fruchtbar
Wie Sandkästen
Mit Anstrengung entferne ich mich
Von diesem kommerziellen Willen
Von klanglicher Einheitlichkeit
Wir sind eine martialische Poesie
Disziplin und Metaphern
Investition niemals teilweise
Wir geben unser Unendlich%
Bis zu Late Night Johnny Carson
Und egal was passiert, wir sind zusammen
Die Unterstützer und Handwerker
Bereit für alles, Parteigänger
Halte meinen Atem für zehn Jahre
Im Apnoe im Ozean
Auch wenn es ein bisschen extrem ist
Der Sound lässt die Köpfe der Leute wackeln
Als wären sie Ja-Sager
Niemals auf unserem Hintern sitzend
Wenn es für den Move ist, nehmen wir Stand
And hold it in any weather
So we won't be gone with the wind
Never front, but we ain't back
Cuz we never left like right
Still here since way back
And the future is looking like bright
So we keep pushin' til we reach
Everest like heights
For the fans and for the fam
Und das ist so seit ninety five
Wir machen den Sound für die Viertel
Roll ein zwei Papiere
Schließ dich der Menge an
Wir haben den Beat, damit du yeah machst (yeah yeah yeah)
Mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, ouh on-on-on
Das ist Québec auf seinem Höhepunkt
Komm uns sehen, vergiss den Rest
Du spürst es im Raum
Es ist gut, also
Mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, ouh on-on-on
Ich kann es nie genug sagen
Es ist für euch, dass wir den Sound machen
Keine trügerischen Worte
Sondern die fluoreszierende Wahrheit
LS immer bereit, loszulegen
Ob im Booth oder auf der Bühne
Ein euphorischer Nachgeschmack
Es ist, als würde man sich an Absinth betrinken
Ich sehe die Leute in den Foren
Peace Essi Dollarzeichen
Alle, die die Konzerte besuchen
Und Platten im Laden kaufen
Ich rede nicht nur von meinen
Sondern von allem, was im Quebec-Rap passiert
Kulturelle Revolution
Vor dem Hintergrund von altem Hip-Hop
Der Sound ist scharf
Wenn ich spitte, wundere ich mich nicht, wenn meine Zunge blutet
Erleuchte mit dem, was aus meinem Kopf kommt
Als wäre ich Jack mit der Laterne
Und wenn der Shit die Fans trifft
Sagen sie nie, es nervt sie
Es ist paradox wie etwas, das nicht sein kann
Aber trotzdem möglich ist
Web und Loki haben sich verbunden
Normal, dass die Verse gut zusammenpassen
Und wenn du Hip-Hop-Unterricht willst
Komm, man sagt, wir unterrichten ihn gut
L.S. und Negsay' haben sich verbunden
Ein kleines Extra für den Swag
Da ist mein Mann Karma beim Chorus
Und du nimmst das als Bonus
Wir machen den Sound für die Viertel
Roll ein zwei Papiere
Schließ dich der Menge an
Wir haben den Beat, damit du yeah machst (yeah yeah yeah...)
Mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, ouh on-on-on
Das ist Q.C auf seinem Höhepunkt
Komm uns sehen, vergiss den Rest
Du spürst es im Raum
Es ist gut, also
Mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, mach den Sound lauter, ouh on-on-on...