Текст и перевод песни Webster feat. Karma & Loki - On fait le Son pt. II

On fait le Son pt. II

Dans l'moniteur, s'il te plaît, dans l'moniteur, j'm'entends pas
J'sais que c't'un show hip-hop, mais tu vas être obligé d'monter l'son, là
Aweille, aweille, aweille (aweille), niaise pas avec moé
Hey! (ah ah)
Yeah, yeah, come on, DJ
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
Une minute d'attention
Distance-toi du fond
Approche-toi d'la scène
Lève les mains vers le plafond
On sait travailler la vibe
Pis l'contenu est profond
Constate par toi-même
Tu peux te fier au son
Tu sais, ton esprit
Est comme une source intarissable
De nos jours, beaucoup d'MCs sont peu fertiles
Des carrés d'sable
Avec effort, je me décale
De cette volonté commerciale
D'uniformité sonore
Nous, c'est une poésie martiale
Discipline et métaphores
Investissement jamais partiel
On donne notre Infini%
Jusqu'à Late Night Johnny Carson
Et quoi qu'il arrive, on est ensemble
Les supporteurs et artisans
Prêts à tout, partisans
Hold mon souffle pendant dix ans
En apnée dans l'océan
Même si c'est un p'tit peu extrême
Le son fait bouger la tête des gens
Comme si c'étaient des yes men
Jamais assis sur notre séant
Quand c'pour le move, we take a stand
And hold it in any weather
So on sera pas gone with the wind
Never front, but we ain't back
Cuz we never left like right
Still here depuis way back
And the future is looking like bright
So we keep pushin' til we reach
Everest like heights
For the fans and for the fam
Pis c'est comme ça depuis nine five
On fait l'son pour les quartiers
Roule un deux papiers
Joins-toi à la foule
On a l'beat pour que tu fasses yeah (yeah yeah yeah)
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
C'est Québec à son best
Viens nous voir, fuck le reste
Tu l'ressens dans la pièce
C'est du bon faque
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
Je ne le dirai jamais assez
C'est pour vous autres qu'on fait le son
C'pas des propos fallacieux
Mais bien le truth fluorescent
LS toujours prêt à foncer
Qu'ça soit dans l'booth ou sur la scène
Un arrière-goût euphorisant
C'est comme se saoûler à l'absinthe
J'vois les gens sur les forums
Peace Essi dollar signs
Tous ceux qui fréquentent les concerts
Et get des disques en magasin
J'parle pas seulement des miens
Mais tout c'qui s'fait dans le rap queb
Révolution culturelle
Sur fond de hip-hop à l'ancienne
Le son est sharp
Quand je spitte, j'suis pas surpris si ma langue saigne
Illumine with c'qui sort d'ma tête
Comme si j'suis Jack à la Lanterne
Et quand le shit ça hit les fans
Jamais y disent ça les emmerde
C'est paradoxal comme de quoi qui s'peut pas
Mais qui s'peut quand même
Web et Loki ont link up
Normal que les verses s'enchaînent bien
Et si tu veux des cours de hip-hop
Viens, paraît qu'on l'enseigne bien
L.S. et Negsay' ont hook up
Un p'tit extra pour swag it up
Y a my man Karma su'l chorus
Et tu prends ça comme un bonus
On fait l'son pour les quartiers
Roule un deux papiers
Joins-toi à la foule
On a l'beat pour que tu fasses yeah (yeah yeah yeah...)
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
C'est Q.C à son best
Viens nous voir, fuck le reste
Tu l'ressens dans la pièce
C'est du bon faque
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on...

Мы делаем звук, часть II

В монитор, пожалуйста, в монитор, я себя не слышу
Я знаю, что это хип-хоп шоу, но тебе придётся сделать звук погромче, детка
Эй, эй, эй (эй), не шути со мной
Эй! (а а)
Да, да, давай, диджей
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, ух, он-он-он
Минутка внимания
Отойди от задних рядов
Подойди поближе к сцене
Подними руки к потолку
Мы умеем создавать атмосферу
И смысл тут глубокий
Убедись сама
Ты можешь довериться звуку
Ты знаешь, твой разум
Как неиссякаемый источник
В наши дни многие МС малопродуктивны
Песочницы
С усилием я ухожу
От этого коммерческого желания
Звукового единообразия
У нас боевая поэзия
Дисциплина и метафоры
Вложения никогда не частичные
Мы отдаём наши бесконечные 100%
До поздней ночи с Джонни Карсоном
И что бы ни случилось, мы вместе
Болельщики и мастера
Готовы на всё, сторонники
Задерживаю дыхание на десять лет
В апноэ в океане
Даже если это немного экстремально
Звук заставляет людей качать головой
Как будто они поддакивают
Никогда не сидим на месте
Когда дело касается движения, мы занимаем позицию
И держим её в любую погоду
Так что нас не сдует ветром
Никогда не выпендриваемся, но мы не сзади
Потому что мы никогда не уходили, вот так
Всё ещё здесь с давних времён
И будущее выглядит ярким
Поэтому мы продолжаем давить, пока не достигнем
Высот Эвереста
Для фанатов и для семьи
И так с девяносто пятого
Мы делаем звук для районов
Скрути пару косяков
Присоединяйся к толпе
У нас есть бит, чтобы ты сказала "да" (да, да, да)
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, ух, он-он-он
Это Квебек в лучшем виде
Приходи к нам, к чёрту всё остальное
Ты чувствуешь это в комнате
Это круто, детка
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, ух, он-он-он
Я никогда не устану повторять
Это для вас мы делаем звук
Это не лживые слова
А настоящая флуоресцентная правда
LS всегда готов рвануть
Будь то в будке или на сцене
Эйфорическое послевкусие
Как будто напиваешься абсентом
Я вижу людей на форумах
Мир, Эсси, знаки доллара
Все, кто ходит на концерты
И покупают диски в магазинах
Я говорю не только о своих
Но и обо всём, что происходит в квебекском рэпе
Культурная революция
На фоне олдскульного хип-хопа
Звук чёткий
Когда я читаю, я не удивлюсь, если мой язык кровоточит
Освещаю тем, что выходит из моей головы
Как будто я Джек-фонарь
И когда это дерьмо доходит до фанатов
Они никогда не скажут, что их это бесит
Это парадоксально, как то, что не может быть
Но всё же может
Веб и Локи объединились
Неудивительно, что куплеты хорошо сочетаются
И если тебе нужны уроки хип-хопа
Приходи, говорят, мы хорошо преподаём
L.S. и Negsay' объединились
Небольшой бонус для стиля
Мой парень Карма на припеве
И ты воспринимаешь это как бонус
Мы делаем звук для районов
Скрути пару косяков
Присоединяйся к толпе
У нас есть бит, чтобы ты сказала "да" (да, да, да...)
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, ух, он-он-он
Это Квебек в лучшем виде
Приходи к нам, к чёрту всё остальное
Ты чувствуешь это в комнате
Это круто, детка
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, ух, он-он-он...