Rien ne peut nous arrêter - Webster , Shoddy перевод на немецкий

Rien ne peut nous arrêter

J'en ai plus rien à foutre
Done deal le shit est set
J'vais aller jusqu'au bout
La tête droite et les yeux secs
Plus rien ne peut m'arrêter
Pas même ma mom ou mon father
Pas même babyluv ou ma soeur
LS ou Raf le manager
Pour de vrai j'm'en crisse
Focus sur l'objectif
J'me sens comme dans l'autobus
Avant de détonner l'explosif
Si c'est moi contre le bunch
Alors le bunch a un problème
Je persévère jusqu'à la fin
Abandonner est peu probable
Et même si je die
Le message vit encore
Porte le à bout de bras
Affiche le haut comme Viacom
Si tu t'opposes t'es un obstacle
Que je contourne ou je surmonte
Tu ne le feras qu'une fois
One time comme juste une montre
Je viens laisser ma marque
Indélébile la scarlatine
Rien à foutre de ma life
Imagine donc c'que vaut la tienne
En paix avec moi-même
Est-ce que tu peux en dire autant?
C'est l'ascension vers Heaven
Ou bien descends rôtir longtemps

Nothing's gonna stop me
Rien ne pourra m'arrêter de milliter, manifester pour l'égalité
Sans cesse harcelé par les cops, me
Intimidé, médiatisé, humilié par la société
Mais je persévère avec mon hip hop, me
Pour répliquer, m'expliquer, m'exprimer
En guerre contre l'humanité
Nothing, nothing's gonna stop me no
Nothing's gonna stop me no

J'ai les sentiments d'une pierre
Et une volonté de glace
C'est encré dans mon être
Deep down d'au moins 20 brasses
Esprit volatile
N'essaie pas de jouer les émotions
Car j'aurai zéro pitié
Pour quiconque veut léser mon son
Je vais aiguiser mes ongles
T'arracher le cœur de la poitrine
L'âme teintée par la peur
Tu portes l'odeur de la latrine
Ne laisse rien ni personne
Se mettre en toi et ta mission
Surtout toi car tout s'écroule
Si tu gères mal tes ambitions
Si à la base tu sais
à quoi ressemble ton pire ennemie
Tu traverseras l'impossible
Comme Hannibal au Pyrénée
Mais aussi réalise
Tu es ton plus grand allié
Soit une force indéfectible
Quand sortent les armes du râtelier
Ce peut-il être si simple?
Can it be so simple?
Une révélation soudaine
Comme la vécu Saint-Paul
Ce peut-il être si simple?
Can it be so simple?
Une révolution humaine
C'est la Vie qui s'impose

Refrain

Je me sens comme une star déchue
Sans cesse descendu par les paparazz
Devant la foule crucifié comme Jésus
Battu par Barabas
J'ai presque plus de carapace
Devant tous ces préjudices
Ils ont pendu ma carcasse
Devant le palais de justice
Depuis tout jeune, la popo
Veut me radier
Ils se sont moqués de mes propos
Dans les radios
Ma tête est coupée, accrochée sur un pic
Devant le parlement
Ils font la fête tous ces flics
Chaque fois que les journaux de moi parlent mal
J'ai perdu mon permis, mes autos,
Ma compagnie, mon condo
Depuis 2005 mon album est repoussé
Ils sont sans cesse sur mon dos
Font annuler mes shows
En appelant les promoteurs
Leurs disent que je suis trop chaud
Un gars de gang d'être relié au motards
Mais j'aimerais savoir
Quelle est ma couleur, mon territoire
Je suis ni bleu, ni rouge
Ici c'est déjà assez dur d'être Noir
Plus rien ne peut m'atteindre
Mon cerveau est braindead
J'ai purgé ma peine
Mais pour eux je reste prisonnier du système

Nichts kann uns aufhalten

Mir ist alles scheißegal
Done deal, der Shit ist gesetzt
Ich werde bis zum Ende gehen
Mit geradem Kopf und trockenen Augen
Nichts kann mich mehr aufhalten
Nicht mal meine Mom oder mein Vater
Nicht mal Babyluv oder meine Schwester
LS oder Raf, der Manager
Ehrlich, es kümmert mich nicht
Fokus auf das Ziel
Ich fühl mich wie im Bus
Bevor der Sprengstoff hochgeht
Wenn ich gegen den Haufen kämpfe
Dann hat der Haufen ein Problem
Ich kämpfe bis zum Schluss
Aufgeben kommt nicht in Frage
Und selbst wenn ich sterbe
Lebt die Botschaft weiter
Trag sie in deinen Händen
Zeig sie hoch wie Viacom
Wenn du dich mir in den Weg stellst
Umgeh oder überwinde ich dich
Du wirst es nur einmal tun
One time wie bei einer Uhr
Ich will meine Spur hinterlassen
Unauslöschlich wie Scharlach
Mein Leben ist mir egal
Was glaubst du, was deines wert ist?
In Frieden mit mir selbst
Kannst du dasselbe von dir sagen?
Es ist der Aufstieg zum Himmel
Oder der Abstieg zur Hölle

Nichts wird mich aufhalten
Nichts kann mich stoppen, für Gleichberechtigung zu kämpfen
Ständig belästigt von Cops, mich
Eingeschüchtert, mediengejagt, gedemütigt von der Gesellschaft
Aber ich kämpfe weiter mit meinem Hip Hop
Um zurückzuschlagen, mich zu erklären, mich auszudrücken
Im Krieg gegen die Menschheit
Nichts, nichts wird mich aufhalten, nein
Nichts wird mich aufhalten, nein

Ich hab Gefühle wie ein Stein
Und einen Willen aus Eis
Es ist tief in mir verwurzelt
Mindestens 20 Faden tief
Ein unsteter Geist
Versuch nicht, mit Gefühlen zu spielen
Denn ich habe kein Erbarmen
Für die, die meinen Sound verletzen
Ich werd meine Krallen wetzen
Dir das Herz aus der Brust reißen
Deine Seele von Angst gefärbt
Du trägst den Geruch der Latrine
Lass nichts und niemanden
Dich und deine Mission bremsen
Vor allem dich selbst, denn alles bricht zusammen
Wenn du deine Ambitionen falsch lenkst
Wenn du von Anfang an weißt
Wie dein schlimmster Feind aussieht
Durchquerst du das Unmögliche
Wie Hannibal die Pyrenäen
Aber erkenne auch
Dass du dein größter Verbündeter bist
Sei eine unzerstörbare Kraft
Wenn die Waffen aus dem Rack kommen
Kann es so einfach sein?
Can it be so simple?
Eine plötzliche Erleuchtung
Wie sie Sankt Paul erlebte
Kann es so einfach sein?
Can it be so simple?
Eine menschliche Revolution
Es ist das Leben, das sich durchsetzt

Refrain

Ich fühl mich wie ein gefallener Star
Ständig heruntergemacht von Paparazzi
Vor der Menge gekreuzigt wie Jesus
Geschlagen von Barabas
Ich hab kaum noch Schutz
Angesichts all dieser Vorurteile
Sie haben meine Leiche aufgehängt
Vor dem Justizpalast
Seit ich jung bin, will die Polizei
Mich auslöschen
Sie haben sich über meine Worte lustig gemacht
In den Radios
Mein Kopf ist abgeschlagen, auf eine Stange gesteckt
Vor dem Parlament
Diese Bullen feiern
Jedes Mal, wenn die Medien schlecht über mich reden
Ich hab meinen Führerschein verloren, meine Autos,
Meine Firma, mein Apartment
Seit 2005 wird mein Album verschoben
Sie sind ständig hinter mir her
Lassen meine Shows absagen
Indem sie die Veranstalter anrufen
Sagen, ich sei zu heiß
Ein Gangmitglied, verbunden mit Rockern
Aber ich würde gern wissen
Was meine Farbe ist, mein Territorium
Ich bin weder blau noch rot
Hier ist es schon hart genug, Schwarz zu sein
Nichts kann mich mehr treffen
Mein Gehirn ist braindead
Ich hab meine Strafe abgesessen
Aber für sie bin ich immer noch im System gefangen