Текст и перевод песни Wednesday 13 - From Here to the Hearse (Live Version)

From Here to the Hearse (Live Version)

She′s got a price on my head,
And that price is D.E.A.D. dead,
Another story of a love gone bad,
Now she wants me in a body bag.
I gotta get out,
Get out, get away,
A countdown to the end of my days,
And i know she ain't gonna stop,
Till i′m in the ground and starting to rot.
Hey now baby you're so strange,
And you like it that way,
How could something so beautiful turn out so fucking deranged.
Now baby wants blood and she wants mine,
Sending a shiver up my spine,
Things just well from bad to worse,
I guess it's all down hill now,
From here to the hearse.
She′s got murder on her mind,
And somehow i′m first in line,
You tried your best to be the worst,
And now i'm living with this curse.
I gotta get out,
Get out, get away,
A countdown to the end of my days,
And i know she ain′t gonna stop,
Till i'm in the ground and starting to rot.
Hey now baby you′re so strange,
And you like it that way,
How could something so beautiful turn out so fucking deranged.
Now baby wants blood and she wants mine,
Sending a shiver up my spine,
Things just well from bad to worse,
I guess it's all down hill now,
From here to the hearse.
Hey now baby you′re so strange,
And you like it that way,
How could something so beautiful turn out so fucking deranged.
Now baby wants blood and she wants mine,
Sending a shiver up my spine,
Things just well from bad to worse,
I guess it's all down hill now,
From here to the hearse.

Отсюда и до катафалка (концертная версия)

Она назначила цену за мою голову,
И эта цена — С.М.Е.Р.Т.Ь.,
Еще одна история о любви, которая плохо кончилась,
Теперь она хочет видеть меня в мешке для трупов.
Мне нужно убираться,
Смываться, бежать,
Обратный отсчет до конца моих дней,
И я знаю, она не остановится,
Пока я не окажусь в земле и не начну гнить.
Эй, детка, ты такая странная,
И тебе это нравится,
Как могло что-то настолько прекрасное стать таким чертовски безумным.
Теперь малышка хочет крови, и она хочет моей,
Посылая дрожь по моему позвоночнику,
Все катится под откос,
Похоже, это конец,
Отсюда и до катафалка.
У нее на уме убийство,
И почему-то я первый в списке,
Ты изо всех сил старалась быть худшей,
И теперь я живу с этим проклятием.
Мне нужно убираться,
Смываться, бежать,
Обратный отсчет до конца моих дней,
И я знаю, она не остановится,
Пока я не окажусь в земле и не начну гнить.
Эй, детка, ты такая странная,
И тебе это нравится,
Как могло что-то настолько прекрасное стать таким чертовски безумным.
Теперь малышка хочет крови, и она хочет моей,
Посылая дрожь по моему позвоночнику,
Все катится под откос,
Похоже, это конец,
Отсюда и до катафалка.
Эй, детка, ты такая странная,
И тебе это нравится,
Как могло что-то настолько прекрасное стать таким чертовски безумным.
Теперь малышка хочет крови, и она хочет моей,
Посылая дрожь по моему позвоночнику,
Все катится под откос,
Похоже, это конец,
Отсюда и до катафалка.