Текст и перевод песни Wednesday 13 - Put Your Death Mask On (Live Version)

Put Your Death Mask On (Live Version)

"Put your death mask on."
Where does it end, where does it begin
My misery is my only friend
From the hole in my head
Or the infection within
I re-live the crime scene time and time again
I am the monster that your never see
Masked by the shadows on your city streets
Roses are red, you′re turning blue
Violence is golden let me prove it to you
I left a trail from Hollywood to Hell
Destroy the world while you sleep
And I won't fail
The body count remains unknown
Remove the flesh from the bone
Dismemberment is an art of its own
Just face the moon and put-your-death-mask-on
Out go the light and bump goes the night
And with your fear comes my delight
Homicidal thoughts for homicidal minds
I′ll take you all out one at a time
I'm in your closet, underneath your bed
And when I'm not, I′m in you head
You′ve got the blood, you've got the face
I′ve got the urge and now I want a taste
I left a trail from Hollywood to Hell
Destroy the world while you sleep
And I won't fail
The body count remains unknown
Remove the flesh from the bone
Dismemberment is an art of its own
Just face the moon and put-your-death-mask-on
I left a trail from Hollywood to Hell
Destroy the world while you sleep
And I won′t fail.
The body count remains unknown
Remove the flesh from the bone
Dismemberment is an art of its own
Just face the moon and put-your-death-mask-on
Put-your-death-mask-on!
Put-your-death-mask-on!
Put-your-death-mask-on!

Mets ton masque de mort (Version live)

"Mets ton masque de mort."
Où ça finit, où ça commence ?
Ma misère est mon seul ami
Du trou dans ma tête
Ou de l'infection qui m'habite
Je reviens sur la scène de crime encore et encore
Je suis le monstre que tu ne vois jamais
Masqué par les ombres dans tes rues
Les roses sont rouges, tu deviens bleu
La violence est dorée, laisse-moi te le prouver
J'ai laissé une trace d'Hollywood jusqu'en enfer
Détruire le monde pendant que tu dors
Et je ne faiblirai pas
Le nombre de corps reste inconnu
Enlever la chair de l'os
Le démembrement est un art en soi
Regarde juste la lune et mets-ton-masque-de-mort
La lumière s'éteint et la nuit se réveille
Et avec ta peur vient mon délice
Pensées homicides pour esprits homicides
Je vous éliminerai tous un par un
Je suis dans ton placard, sous ton lit
Et quand je ne le suis pas, je suis dans ta tête
Tu as le sang, tu as le visage
J'ai l'envie et maintenant je veux goûter
J'ai laissé une trace d'Hollywood jusqu'en enfer
Détruire le monde pendant que tu dors
Et je ne faiblirai pas
Le nombre de corps reste inconnu
Enlever la chair de l'os
Le démembrement est un art en soi
Regarde juste la lune et mets-ton-masque-de-mort
J'ai laissé une trace d'Hollywood jusqu'en enfer
Détruire le monde pendant que tu dors
Et je ne faiblirai pas.
Le nombre de corps reste inconnu
Enlever la chair de l'os
Le démembrement est un art en soi
Regarde juste la lune et mets-ton-masque-de-mort
Mets-ton-masque-de-mort!
Mets-ton-masque-de-mort!
Mets-ton-masque-de-mort!