Текст и перевод песни Wednesday 13 - Welcome to the Strange

Welcome to the Strange

Nowhere
No place I′d rather be
I'm my own sideshow
I can feel the misery

I lived my whole damn life in color
My future′s so black and white
I got a nonstop ticket
No destination in sight

So step right up for the ride of your life!
The line starts here in the back of my mind

I ride into the super sci-fi
My star's are fallin'
Down down down
To the Earth tonight

Well you can rearange the strange and deranged
The sign up ahead says...

Welcome To The Strange!

Nowhere
No place I′d rather be
Well I′ma self-made monster, my own
Worst enemy

Добро пожаловать в Странный мир

В никуда,
нет места, где бы я хотел быть больше.
Я — свой собственный паноптикум,
я чувствую всю эту тоску.

Я прожил всю свою чёртову жизнь в цвете,
но мое будущее такое чёрно-белое.
У меня билет в один конец,
и никакого пункта назначения в поле зрения.

Так что, присоединяйся к поездке всей своей жизни!
Очередь начинается здесь, в глубинах моего разума.

Я въезжаю в супернаучную фантастику,
мои звезды падают
вниз, вниз, вниз
на Землю этой ночью.

Что ж, ты можешь перестроить странное и безумное,
знак впереди гласит...

Добро пожаловать в Странный мир!

В никуда,
нет места, где бы я хотел быть больше.
Что ж, я — самодельный монстр, мой собственный
худший враг.