Текст и перевод песни Wednesday 13 - クルエル・ トゥ・ユー

クルエル・ トゥ・ユー

I′ve got bad, bad thoughts a brewing
Deep down inside of me
I just wanna take a razor blade
And mutilate your body
And blood will spray, and birds will sing,
It's so deranged, but I know that I like it...
I fucking like it
Don′t you understand
I'm just the boogie man
And I've come to cut you down
All that I′ve been dreaming
Just to hear you screaming
I′ll be around when the sun goes down
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
And you had this coming to ya
Every dog has its day
And that day is finally here to put you
Out of your misery
And blood will spray, and birds will sing,
It's so deranged, but I know that I like it...
I fucking like it
Don′t you understand
I'm just the boogie man
And I′ve come to cut you down
All that I've been dreaming
Just to hear you screaming
I′ll be around when the sun goes down
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you!
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
I just wanna
I just wanna
Beat you black, and blue
I just want to be so cruel to you
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you!

Cruel envers toi

J'ai de mauvaises, de très mauvaises pensées qui fermentent
Au plus profond de moi
Je veux juste prendre une lame de rasoir
Et mutiler ton corps
Et le sang jaillira, et les oiseaux chanteront,
C'est tellement dérangé, mais je sais que ça me plaît...
Ça me plaît vraiment
Tu ne comprends pas
Je ne suis que le croquemitaine
Et je suis venu te couper
Tout ce dont j'ai rêvé
De t'entendre crier
Je serai là quand le soleil se couchera
Je veux juste te faire du mal
Te battre jusqu'à ce que tu sois noir et bleu
Je veux juste être si cruel envers toi
Et tu l'avais bien mérité
Chaque chien a son jour
Et ce jour est enfin arrivé pour te sortir
De ta misère
Et le sang jaillira, et les oiseaux chanteront,
C'est tellement dérangé, mais je sais que ça me plaît...
Ça me plaît vraiment
Tu ne comprends pas
Je ne suis que le croquemitaine
Et je suis venu te couper
Tout ce dont j'ai rêvé
De t'entendre crier
Je serai là quand le soleil se couchera
Je veux juste te faire du mal
Te battre jusqu'à ce que tu sois noir et bleu
Je veux juste être si cruel envers toi
Je veux juste te faire du mal
Te battre jusqu'à ce que tu sois noir et bleu
Je veux juste être si cruel envers toi
Cruel envers toi !
Cruel envers toi !
Cruel envers toi !
Cruel envers toi !
Je veux juste te faire du mal
Te battre jusqu'à ce que tu sois noir et bleu
Je veux juste être si cruel envers toi
Je veux juste te faire du mal
Te battre jusqu'à ce que tu sois noir et bleu
Je veux juste être si cruel envers toi
Je veux juste
Je veux juste
Te battre jusqu'à ce que tu sois noir et bleu
Je veux juste être si cruel envers toi
Cruel envers toi !
Cruel envers toi !
Cruel envers toi !
Cruel envers toi !