Weedo feat. C-Lo - Évasion - перевод текста песни на английский

Ouais, c′est Weedo,

Yeah, it's Weedo,

Hey!

Vous savez qu'on est là pour vous donner du bon son?

You know we're here to give you good sound?

C′est ça!

That's it!

Yeah, Weedo!

J'ai pas envie de vivre ici

I don't want to live here

J'veux m′évader, de cette folie.

I want to escape, from this madness.

Je veux rêver d′une autre vie!

I want to dream of another life!

Faut de la rage et du courage,

It takes rage and courage,

Un peu d'fumée pour rester sage.

A little smoke to stay wise.

Je ne veux pas finir en cage!

I don't want to end up in a cage!

(Wo-oh oh-oh)

Regarde bien la mer,

Look closely at the sea,

Observe bien les airs

Observe the skies

Et tu verras bientôt

And you will soon see

Qu′on sera six pieds sous terre

That we will be six feet under

Pour ça je me démène

That's why I struggle

Et je brise les chaînes

And I break the chains

Pour que le monde revienne à ceux qui rêvent de faire taire la haine

So that the world returns to those who dream of silencing hatred

Ce mal qui nous ronge

This evil that eats away at us

Tout au fond de nos songes

Deep within our dreams

Un sentiment immonde

A filthy feeling

Un poison pour le monde

A poison for the world

Regarde la bien en face

Look at it in the face

Et dresse toi debout

And stand up

Oui met là à genoux avec la corde autour du cou

Yes, bring it to its knees with the rope around its neck

Oublie tout les problèmes, fais attention à toi,

Forget all the problems, take care of yourself,

Ouvre très grands tes yeux n'oublie pas d′ou tu viens

Open your eyes wide, don't forget where you come from

Oublie tout tes problèmes et puis lève la voix

Forget all your problems and then raise your voice

(Wo-oh oh-oh)

J'ai pas envie de vivre ici

I don't want to live here

J′veux m'évader, de cette folie.

I want to escape, from this madness.

Je veux rêver d'une autre vie!

I want to dream of another life!

Faut de la rage et du courage,

It takes rage and courage,

Un peu d′fumée pour rester sage.

A little smoke to stay wise.

Je ne veux pas finir en cage!

I don't want to end up in a cage!

(Wo-oh oh-oh)

Tout l′temps j'entends parler

All the time I hear talk

D′oseille et de billets

Of money and bills

Beaucoup d'âmes oubliées

Many forgotten souls

Des peuples abandonnés

Abandoned peoples

D′enfants qui vont grandir

Children who will grow up

Dans un monde de fous

In a world of madmen

Je dois vous avertir,

I must warn you,

C'est soit la Terre soit nous!

It's either the Earth or us!

Pourtant je garde espoir

Yet I keep hope

Qu′un jour nous comprenions

That one day we will understand

Qu'il n'est jamais trop tard

That it's never too late

Pour cesser d′être un con

To stop being a fool

Aucune alternative

No alternative

Nous nous tiendrons debout

We will stand tall

Il nous faudra changer pour être libre un point c′est tout

We will have to change to be free, that's all

Affligé et amer devant cet héritage

Afflicted and bitter before this legacy

Que l'on laisse à nos jeunes

That we leave to our young

Qui n′auront jamais l'âge

Who will never be old enough

D′observer comme nous la beauté de ces terres sauvages

To observe as we do the beauty of these wild lands

(Wo-oh oh-oh)

J'ai pas envie de vivre ici

I don't want to live here

J′veux m'évader, de cette folie.

I want to escape, from this madness.

J'ai pas envie, j′ai pas envie!

I don't want, I don't want!

J′ai pas envie de vivre ici

I don't want to live here

J'veux m′évader, de cette folie.

I want to escape, from this madness.

Je veux rêver d'une autre vie!

I want to dream of another life!

Faut de la rage et du courage,

It takes rage and courage,

Un peu d′fumée pour rester sage.

A little smoke to stay wise.

Je ne veux pas finir en cage! (En cage!)

I don't want to end up in a cage! (In a cage!)

(Wo-oh oh-oh)

Maintenant je pars très loin d'ici (J′veux partir loin!)

Now I'm going far away from here (I want to go far!)

J'vais m'évader de cette folie

I'm going to escape this madness

Et me construire une autre vie

And build myself another life

Avec la rage et du courage

With rage and courage

Je suis armé pour la bataille

I am armed for the battle

Et affronter tous les orages (Tous les orages!)

And face all the storms (All the storms!)

(Wo-oh oh-oh)

C-LO , Weedo - Évasion

Текст и перевод песни Weedo feat. C-Lo - Évasion

Альбом