Текст и перевод песни Weekend, Edgar Wasser & 3Plusss - 20 Uhr 15

Meine Mutter meinte mal, das Leben wär kein Ponyhof
Doch ich hörte ihr nicht mehr zu, denn im Fernsehen lief Pokemon
Ein dummer Junge ohne Hobbys oder Leidenschaften
Alles was ich machte, war in die Glotze hineinzustarren
Diese Kiste im Wohnzimmer hat meinen Kopf gefickt
Alles war gut, doch dann hab ich den Fernbedienungsknopf gedrückt
Seitdem hab ich kein Bock mehr auf die echte Welt
Mein Horizont beschränkt sich jetzt auf Pro7 und RTL
Ich polierte meiner Babysitterin die Fresse
Und plädierte vor Gericht für sieben Jahre stille Treppe
Nein danke, ich möchte kein Eminem anhören
Der spielt die Titelmusik von "Lenzen & Partner"!
Leute sagen mir, dass ich zwar asiatisch aussehe
Doch es vielleicht nicht bin, wegen den quadratischen Augen
Wirfst du einen Blick in mein Familienfotoalbum rein
Sehen alle Bilder von mir aus wie das Cover von "Poltergeist"
Realität ist zum Kotzen, Ich meine
Ich krieg jedes Mal gottverdammtes Kopfweh bei 3D
Weißte, diese Welt ist doch eine Scheibe
Und die führt zu meiner Steckdosenleiste. (Yeah)

Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Warum soll ich zur Schule, wenn die einzigen Prüfungen, die für mich relevant sind
Stattfinden im Dschungelcamp?
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich hab keine Lust mehr auf ein Leben in der echten Welt
Ich schlafe nicht, ich überbrücke Werbeunterbrechungen

Das Allerwichtigste am Fernsehen ist
Dass es da immer jemand gibt, der hat es schlechter als ich
Da muss ich nur so meine vier, fünf Stunden zusehen
Und dann kommt mir die Erkenntnis, dass es mir ja doch ganz gut geht
Die toughe Teenie-Tuse Tanja ist allein
Denn ihr Gemahl, der gewaltbereite Gary, der sitzt ein
Jetzt muss sie sich um die Kinder kümmern, waschen, putzen, kochen
Dabei ist sie doch für das alles zu besoffen
Und nach der Werbung schellt's bei ihr
Da steht so'n Typ, bei dem hat Gary sich wohl Geld geliehen
Bis morgen will er Kohlen sehen, wenn nicht
Dann nimmt er Fridolin, den farbenfrohen Fernseher, mit
Die Tanja ist am Boden und fragt sich:
"Warum sind wir nur nach Pakistan gezogen?"
Sie hat gedacht: "Wir wandern aus und fangen neu an."
Woher hätt' sie auch wissen sollen, dass hier keiner Deutsch kann
Am Ende sehen wir Tanja in 'nem guten Jahr
Sie trinkt nicht mehr und hat jetzt einen Job als Superstar
Mann, das Beschissene am Fernsehen ist
Dass es da immer jemand gibt, der hat es besser als ich

Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich muss hier immer diesen Rotz essen
Während andere beruflich Restaurants testen
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich leb auf meiner Baustelle hier
Pro7 soll kommen und mir das Haus renovieren

In Lampukistan ist so ein Terrorfuzzi Bus gefahren
Und hat sich in die Luft gejagt und 50 andere umgebracht
Was für ein guter Tag, denn ich war da nicht
Hab kein Geld für Ticket und bin sicher auf meinem Fahrradsitz
Mir geht es erst gut, geht es euch ganz schlecht
Heißt: Mein Glück definiert sich über euer Pech
Ich will sehen, dass ihr aufsteht und auf die Fresse fallt
Gebt mir mehr Gründe, mich an der Couch hier festzukrallen
Hahaha, wie du aussiehst, du fettes Schwein
Saugt der mal kein Fett ab, sondern pustet mehr rein
Ich hab keine Geduld, ist eure eigene Schuld
Nein, ihr Penner sollt nicht raus, sondern rein in die Schulden
Gibt's für mich kein Happy End, dann gönn ich es auch keinem anderen
Tanja kriegt 'nen Heiratsantrag und sieht dann den Scheidungsanwalt
Gehts nach mir, reicht als Sendungskonzept
Einfach nur: Anderen Menschen geht's schlecht
Ich will sehen, dass Edgar Wasser jetzt die Super Nanny knechtet
Weil die Tante schlechten Charakter mit Pubertät verwechselt
Schade! Das Leben ist kein "Wünsch dir was"
Doch mit Fernsehen reicht es immer für ein Fünkchen Spaß. Dankö!

Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich nehme 20 Tüten Chips zu mir
Während diese Loser da im Fernsehen ihr Gewicht verlieren
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Mein Leben ist wie gottverdammtes Frühstücksfernsehen
Es soll 20 Uhr 15 werden

Моя мама когда-то говорила, что жизнь - это не двор пони
Но я больше не слушал ее, потому что по телевизору показывали покемонов
Глупый мальчик без увлечений или страстей
Все, что я делал, это смотрел в глазок
Эта коробка в гостиной трахнула мою голову
Все было хорошо, но потом я нажал кнопку пульта дистанционного управления
С тех пор у меня не было ни одного козла в реальном мире
Теперь мой кругозор ограничен Pro7 и RTL
Я отполировал задницу своей няне
И умолял в суде семь лет молчания по лестнице
Нет, спасибо, я не хочу слушать Эминема
Он играет заглавную музыку "Ленцен и партнеры"!
Люди говорят мне, что, хотя я выгляжу азиаткой
Но, возможно, это не так, из-за квадратных глаз
Вы заглянете в мой семейный фотоальбом
Выглядят ли все мои фотографии похожими на обложку "Полтергейста"
Реальность отстой, я имею в виду
У меня чертовски болит голова каждый раз в 3D
Знал, что этот мир-это кусочек
И она ведет к моей розетке. (Yeah)

Жизнь должна быть такой, как по телевизору
Потому что тогда время от времени был бы счастливый конец
Зачем мне ходить в школу, когда единственные экзамены, которые имеют отношение ко мне
Происходит в лагере в джунглях?
Жизнь должна быть такой, как по телевизору
Потому что тогда время от времени был бы счастливый конец
Я больше не хочу жить в реальном мире
Я не сплю, я преодолеваю рекламные перерывы

Самое главное в телевидении - это
Что там всегда есть кто-то, у кого это хуже, чем у меня
Мне просто нужно так смотреть свои четыре-пять часов
А потом осознание того, что это идет мне да же кажется мне достаточно хорошо
На крутых девчонки-подростка-Tuse одна Таня
Потому что ваш муж, склонный к насилию Гэри, сидит
Теперь ей нужно ухаживать за детьми, стирать, убирать, готовить
При этом она слишком пьяна для всего этого
И после рекламы у нее звенит
Там стоит такой парень, у которого Гэри, вероятно, одолжил деньги
До завтра он захочет увидеть угли, если не
Затем он берет с собой Фридолин, красочный телевизор
Таня села на пол и поинтересовалась::
"Почему мы просто переехали в Пакистан?"
Она подумала: "Мы выходим и начинаем все сначала".
Откуда им было знать, что здесь никто не знает немецкого языка
В конце концов, мы увидим Таню в добрый год
Она больше не пьет и теперь работает суперзвездой
Чувак, который дерьмовый на телевидении
Что всегда есть кто-то, у кого это лучше, чем у меня

Жизнь должна быть такой, как по телевизору
Потому что тогда время от времени был бы счастливый конец
Мне всегда нужно есть эти сопли здесь
В то время как другие профессионально тестируют рестораны
Жизнь должна быть такой, как по телевизору
Потому что тогда время от времени был бы счастливый конец
Я живу на своей стройке здесь
Pro7 должен прийти и отремонтировать мне дом

В Lampukistan так Terrorfuzzi проехал автобус
И взорвал себя и убил 50 других
Какой хороший день, потому что меня там не было
У меня нет денег на билет, и я в безопасности на своем велосипедном сиденье
Сначала со мной все в порядке, а с вами все в порядке
Означает: мое счастье определяется вашим невезением
Я хочу видеть, как вы встаете и падаете на дыбы
Дайте мне больше причин, чтобы цепляться за диван здесь
Ха-ха-ха, как ты выглядишь, жирная свинья
Он не высасывает жир, а больше пыхтит
У меня нет терпения, это ваша собственная вина
Нет, вы, ублюдки, не должны выходить, а влезать в долги
Если для меня нет счастливого конца, я не отдам его никому другому
Таня получает предложение о браке, а затем видит адвоката по разводам
Идите за мной, достаточно как концепция отправки
Просто: другим людям плохо
Я хочу видеть, как Эдгар Вассер теперь нянчит супер няню
Потому что тетя путает плохой характер с половым созреванием
Жаль! Жизнь - это не "пожелай чего-нибудь"
Но с телевидением всегда достаточно для пятерки веселья. Dankö!

Жизнь должна быть такой, как по телевизору
Потому что тогда время от времени был бы счастливый конец
Я беру с собой 20 пакетов чипсов
Пока эти неудачники там, по телевизору, худеют
Жизнь должна быть такой, как по телевизору
Потому что тогда время от времени был бы счастливый конец
Моя жизнь похожа на чертово телевидение для завтрака
Должно быть 20 часов 15