Текст и перевод песни Weekend - LIGHTWOLF

LIGHTWOLF

Lightwolf
(Yeah)
(Yeah)
Lightwolf

Yeah, ehy
Ich kann mich immer noch sehn wie
Ich mit sechzehn in der Schule sitz (ja)
1,95 Neurodermitis und 10 Kilo Untergewicht (ja)
Die Welt war beschissen,
Ok jeder Vollidiot hier war cooler als ich und irgend son
Martin hat draußen im Park jeden Tag mein Selbstbewusstsein gefickt
(Shout out)
Die Regeln in meiner City sind nicht schwer zu kapieren im Endeffekt
Wenn du dich im Bahnhof in die
Falsche Ecke verlierst ist dein Handy weg
Sitze ganz hinten nur mit dem homies im Bus
Wenn ich alleine war war ich ängstlich und hab zum Boden geguckt

Wer gerne in irgendetwas gut
Doch kein Talent und keinen Mut
Ich würde gerne dazugehören
Das alles jetzt gebe ich zu
Ganz genau einmal hats geklatscht und ich hab einfach nichts gemacht
Ja warte ich kannte meinen Platz
Jo warte ich kannte meinen Platz

(Ja) Lightwolf digga
Keine Ahnung wer ich sein soll digga
OK ich muss mich behaupten weil
Will respektiert da draußen sein
Aber ich stecke dauernd ein
Wird endlich Zeit um auszuteilen (Lightwolf)
Lightwolf digga
Keine Ahnung wer ich sein soll digga
Es geht um Kraft es geht um Macht
Doch ich hab Angst und ich bin schwach
Bin dafür einfach nicht gemacht
Wann find ich endlich meinen Platz
(Mein Platz)

Und ich konnte so ein Bastard sein
Verletzungen und Unsicherheit die ich in mir trug ta ich anderen an
Ich hab Leuten weh getan
Wenn sie mir unterlegen warn
Nur um zu spüren das ich mich such über jemanden erheben kann

(Sorry Lightwolf)
Ich will dir nichts böses ich will mich nur messen mit dir
(Lightwolf)
Ich Hoff mal das ich nicht den Blick für die Grenze verliere
(Lightwolf)
Der Schmerz den du fühlst der ist mir so in etwa bekannt
Lass ihn dich vormen benutze ihn werde ein Mann
(Lightwolf)

Lightwolf digga
Wann ich das letzte mal drinnen geweint habe weiß ich nicht mehr
Ich bau eine Mauer
Mag darüber nicht sprechen
Lightwolf digga Lightwolf ich bin
Nicht stark genug für solch schwechen

(Yeah yeah)
Lightwolf digga
Keine Ahnung wer ich sein soll digga
OK muss mich behaupten weil
Will respektiert da draußen sein
Aber ich stecke dauernd ein
Wir endlich Zeit um auszuteilen
Lightwolf digga
Kein Ahnung wer ich sein soll digga
Es geht um Kraft es geht um Macht
Doch ich hab Angst und ich bin schwach
Und ich bin dafür einfach nicht gemacht
Wann find ich endlich meinen Platz?

LOUP DE LUMIÈRE

Loup de lumière
(Ouais)
(Ouais)
Loup de lumière

Ouais, eh
Je me revois encore
Assis sur les bancs de l'école à seize ans (ouais)
1m95, de l'eczéma et 10 kilos en sous-poids (ouais)
Le monde était merdique,
Ok, chaque idiot ici était plus cool que moi et un certain
Martin bouffait ma confiance en moi tous les jours au parc
(Shout out)
Les règles dans ma ville ne sont pas difficiles à comprendre au final
Si tu te perds au mauvais endroit dans la gare
Ton téléphone disparaît
Je m'assois tout au fond du bus, uniquement avec mes potes
Quand j'étais seul, j'étais anxieux et je regardais le sol

Ceux qui aimeraient être bons en quelque chose
Mais qui n'ont ni talent ni courage
J'aimerais faire partie du lot
Je l'avoue maintenant
Une seule fois, ça a pété et je n'ai rien fait du tout
Ouais attends, je connaissais ma place
Ouais attends, je connaissais ma place

(Ouais) Loup de lumière mec
Aucune idée de qui je suis censé être mec
OK je dois m'affirmer parce que
Je veux être respecté dehors
Mais je me fais marcher dessus en permanence
Il est grand temps de riposter (Loup de lumière)
Loup de lumière mec
Aucune idée de qui je suis censé être mec
C'est une question de force, c'est une question de pouvoir
Mais j'ai peur et je suis faible
Je ne suis tout simplement pas fait pour ça
Quand vais-je enfin trouver ma place
(Ma place)

Et je pouvais être un tel connard
Les blessures et l'insécurité que je portais en moi, je les infligeais aux autres
J'ai fait du mal à des gens
Quand ils m'étaient inférieurs
Juste pour sentir que je pouvais moi aussi m'élever au-dessus de quelqu'un

(Désolé Loup de lumière)
Je ne te veux aucun mal, je veux juste me mesurer à toi
(Loup de lumière)
J'espère que je ne perdrai pas de vue les limites
(Loup de lumière)
La douleur que tu ressens, je la connais un peu
Laisse-la te façonner, utilise-la, deviens un homme
(Loup de lumière)

Loup de lumière mec
Je ne me souviens plus de la dernière fois où j'ai pleuré à l'intérieur
Je construis un mur
Je ne veux pas en parler
Loup de lumière mec, Loup de lumière, je ne suis
Pas assez fort pour une telle faiblesse

(Ouais ouais)
Loup de lumière mec
Aucune idée de qui je suis censé être mec
OK je dois m'affirmer parce que
Je veux être respecté dehors
Mais je me fais marcher dessus en permanence
Il est grand temps de riposter
Loup de lumière mec
Aucune idée de qui je suis censé être mec
C'est une question de force, c'est une question de pouvoir
Mais j'ai peur et je suis faible
Et je ne suis tout simplement pas fait pour ça
Quand vais-je enfin trouver ma place?