Текст и перевод песни Weekend - Life is a Bitch

Life is a Bitch

Und meine Mom stürmt wütend in den Raum
Sie schreit: "Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank!
Räum' die Spülmaschine aus!"
Doch ich bin leider unnatürlich faul
Und leg' mich einfach nochmal für'n Stündchen auf die Couch
Scheiß auf Rappen! Ich schlaf' lieber!
Mein Applaus klingt so als wären meine Fans Contergankinder!
Bevor ich reich bin, kommt was gutes im Fernsehen!
Doch ich zappe auf der Suche nach Werbung
Ich bin verrückt, mein Gehirn besteht aus Wackelpeter
T-Shirts zu verlosen, wer findet das Grammatikfehler?
Ich scheiß' auf Koks oder Nutten,
Denn ich brauch' nur'n Stück trocken Brot und 'ne Suppe, du Sohn deiner Mutter
Warum das Leben gar nicht easy ist, ich leide sehr
Denn die Kaffeemaschine ist zu weit entfernt
Ich hab' es richtig schwer, ich lieg' im Bett
Und irgendwie ist meine Fernbedienung weg!

Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: "Life is a Bitch"
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!
Es ist noch immer wie so damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: "Life is a Bitch"
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!

Geldwäsche. Sobald ich was verdiene
Wandert es in meiner Hosentasche in die Waschmaschine
Ich sollt' versuchen draus lernen, gut meinetwegen
Ich fange an damit, sobald wir über Scheine reden
In meinen Leben geht's nach oben
Ich lauf' vom Gefühl her eine defekte Rolltreppe rauf
Macht mir nichts aus, denn ich bin sowas von der Geilste!
Das hier ist Wochenende, Montage sind Scheiße!
Ich dachte Rapper haben voll das Party-Life
Doch Rapper müssen Morgen pünktlich auf der Arbeit sein
Ich kämpf' noch immer jeden Morgen mit dem Wecker
Ich bin Wochenende, Am Wochenende Rapper
Ich gib mir einen Ruck und lauf' zum Kaffee
Nur leider gibt es keine saubere Tasse
Warum hab' ich es immer so schwer
Ich find' die Fernbedienung, doch die Batterien sind leer!

Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: "Life is a Bitch"
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!
Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: "Life is a Bitch"
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!

Und wenn ich auf die letzten Jahre so zurückschau'
Dann seh' ich weniger Erfolg, als jemand der Autoradios auf Sylt klaut
Leider werde ich nie reich
Vorher findest du Arbeit, wenn deine Bewerbung Massiv schreibt

Life's a Bitch

And my mom storms into the room, furious,
Screaming, "You've lost your mind!
Empty the dishwasher!"
But unfortunately, I'm unnaturally lazy
And just lie back down on the couch for an hour
Screw rapping! I'd rather sleep!
My applause sounds like my fans are thalidomide babies!
Before I get rich, something good will be on TV!
But I'm flipping channels looking for commercials
I'm crazy, my brain is made of jelly
Giving away T-shirts, who can find the grammatical error?
I don't care about coke or hookers,
Because all I need is a piece of dry bread and some soup, you son of a gun
Why life ain't easy, I suffer a lot
Because the coffee machine is too far away
I'm having a really hard time, I'm lying in bed
And somehow my remote control is gone!

It's still like it was back in school
Me against that 5-minute snooze button
They say, "Life's a bitch"
Maybe so, hey, but not mine!
It's still like it was back in school
Me against that 5-minute snooze button
They say, "Life's a bitch"
Maybe so, hey, but not mine!

Money laundering. As soon as I earn something
It goes into the washing machine in my pocket
I should try to learn from it, alright then
I'll start as soon as we're talking about bills
My life is going up
I feel like I'm walking up a broken escalator
I don't mind, because I'm the coolest!
This is the weekend, Mondays suck!
I thought rappers had a total party life
But rappers have to be at work on time tomorrow
I still fight with the alarm clock every morning
I'm Weekend, Weekend Rapper
I give myself a jolt and run to the coffee
But unfortunately there's no clean cup
Why do I always have it so hard
I find the remote control, but the batteries are dead!

It's still like it was back in school
Me against that 5-minute snooze button
They say, "Life's a bitch"
Maybe so, hey, but not mine!
It's still like it was back in school
Me against that 5-minute snooze button
They say, "Life's a bitch"
Maybe so, hey, but not mine!

And when I look back on the last few years
Then I see less success than someone who steals car radios on Sylt
Unfortunately, I'll never be rich
Sooner you'll find a job if Massiv writes your application