Текст и перевод песни Weekend - Praktikum als Gangster

Praktikum als Gangster

Ich weiss nicht, ob es meinen fans schon deutlich war
Ich bin auch ein gangster, nur eben ein freundlicher
Ich hab gedacht, ich kauf mir eine Pistole
Nur war mir dass dann irgendwie zu laut für meine Ohren
Und ich hab gedacht, ich deal einfach am Hauptbahnhof mit Drogen
Doch die am Bahnhof meinten ganz erstaunt das wäre verboten
Wochenende, manchmal führ ich auch Gewalt im Schild
Ich klau dir dein Handy, außer wenn du es behalten willst
Ich hör mir gar nicht lange dein Gelaber an
Du hältst die Schnauze, denn sonst spann ich meine Arme an
Und ich will lieber nicht in so'n Gefängnis rein
Aber zwei Jahre auf Bewährung, die fänd ich geil
So siehts aus, ich rap über Geld jetzt
Wie siehts aus, schenkt ihr mir welches?
Wie siehts aus? Keine Lust heute?
Ich hab eh genug, guck auf den Brustbeutel

Oh mein Gott, ich bin leider nicht hart
Das der Grund warum keiner mich mag
Doch um was daran zu ändern
Mach ich ein Praktikum als Gangster

Ich sitz nicht fürs Schwarzfahren im Bau
Weil ich mir grundsätzlich ne Fahrkarte kauf
Dafür raub ich ne Sparkasse aus
Äh, sagt man das auch, wenn ich Stifte am Bankschalter klau
Sag, wer ist so ein Gangster wie ich?
Ein paar von euch schon, der Rest aber nicht
Und vor ein paar jahren habe ich Fans gesucht
Jetzt such ich einen Anästhesisten für mein Gangtattoo
Ich pose vor dem Spiegel mit der Hand im Schritt
Denn ich bin hart, ich geb nur nicht so an damit
Muss ja nicht jeder direkt mitbekommen, wie hart ich bin...
Sonst wäre ja die ganze Überraschung hin
Und ich verkaufe zwar kein Kokain an Kinder
Doch Rapper zittern, wenn ich komm, ich komm im Winter
Also reg mich nicht auf, das gibt Blutrache
Ich find dein Haus und klau deine Fussmatte

Sie fragen wie soll das nur weitergehn
Ich brauch Muskeln und noch kann man keine sehn
Aber in ein paar Monaten zeig ichs den
Denn ich hab mich jetzt auch mit Anabolika eingecremt

Практика в роли бандита

Не знаю, ясно ли это было моим фанатам,
Я тоже бандит, просто дружелюбный.
Я думал купить пистолет,
Но для моих ушей это было как-то слишком громко.
И я думал, что буду просто торговать наркотиками на главном вокзале,
Но те, кто на вокзале, очень удивились, сказав, что это запрещено.
На выходных я иногда тоже применяю силу,
Я украду твой телефон, если только ты не захочешь оставить его себе.
Я не буду долго тебя слушать,
Ты заткнёшься, иначе я напрягу свои мускулы.
И я бы не хотел садиться в тюрьму,
Но два года условно - это было бы круто.
Вот так вот, теперь я читаю рэп о деньгах,
Как насчёт того, чтобы вы подарили мне немного?
Как насчёт того, чтобы сегодня не париться?
У меня и так достаточно, глянь на мой нагрудный кошелёк.

О боже, я, к сожалению, не крутой,
Вот почему меня никто не любит.
Но чтобы это изменить,
Я прохожу практику в роли бандита.

Я не сижу в тюрьме за безбилетный проезд,
Потому что я принципиально покупаю билет.
Зато я граблю сберкассу.
Э-э, так говорят, когда ты крадёшь ручки у кассы?
Скажи, кто такой же бандит, как я?
Некоторые из вас - да, но остальные - нет.
И пару лет назад я искал фанатов,
Теперь я ищу анестезиолога для моей бандитской татуировки.
Я позирую перед зеркалом, засунув руку в штаны,
Потому что я крутой, просто не показываю этого.
Необязательно всем сразу знать, какой я крутой...
Иначе весь сюрприз будет испорчен.
И хотя я не продаю кокаин детям,
Рэперы дрожат, когда я прихожу, я прихожу зимой.
Так что не зли меня, это будет кровная месть.
Я найду твой дом и украду твой коврик.

Они спрашивают, как всё это будет продолжаться,
Мне нужны мускулы, но пока их не видно.
Но через пару месяцев я покажу им,
Потому что теперь я мажусь анаболиками.