Текст и перевод песни Weekend - Sommer meines Lebens

Sommer meines Lebens

(Ah!)
Ich hab' die Hälfte meiner Jugend in den Scheiß investiert
Und vor 'nem Jahr hat es keinen interessiert
VBT, nur ein Hype im Turnier?
Oder mehr als nur das, keiner weiß was passiert
Das ist der Punkt, wo sich entscheidet wie es weitergeht
Kaufen die Kids die Battles gucken auch vielleicht CDs?
Ich freu' mich wenn die Platte irgendei'm gefällt
Und wenn nicht dann war das immer noch die beste Zeit der Welt
Wo sind wir alles hingefahren
Ich hab noch nie soviel gesehen wie in diesem Jahr
Am Abend noch beim Gig in Münster sein
Am nächsten Morgen Stuttgart, 10 Uhr Bühnenzeit
Ja und dann seh' ich eben fertig aus
Fernsehen gucken auf der Couch kann ich später auch
Ich hab' Bock doch wer weiß vielleicht war's das
Wenns so is, hat es Spaß gemacht

Das war der Sommer meines Lebens und wenn es jetzt nicht klappt,
Dann ham' wir immernoch die beste Zeit der welt gehabt
Ich hab' gemacht was ich seit Jahren mach'
Und hab schon jetzt viel mehr bekommen als ich erwartet hab

(Yeah!)
Ich lese meine alten Interviews jetzt, da ham' sie mich gefragt
"Was hast du dir für Ziele gesetzt?"
Ich hab gesagt: "Ich muss nicht unbedingt verdienen mit Rap,
Aber das allergrößte für mich wär' der Gig auf dem Splash"
Doch das Größte für mich wäre, würd' ich neben Lackmann oder Flipstar rappen
Es klingt vielleicht danach als würde ich hier stehen und prahlen
Doch ich will nur sagen was dies für mich für Momente waren
Ich war aussen vor, ich war ein Fan wie jeder
Ich habe aufgeschaut zu Rappen, aber seh' das jetzt als Fehler
Ich bin ein schen weiter, ich hab' gelernt,
Trifft man die Helden seiner Jugend, kanns passieren, dass man sie nicht mehr feiert
Ich hab' gelernt, die Allerbesten, die's gibt,
Das sind die Jungs neben denen ich sitz'
Jedes mal viele Stunden auf den Wegen zu Gigs
Das ist für euch, wir ham' jeden gefickt

Лето моей жизни

(Ах!)
Половину юности я вложил в эту ерунду,
И год назад это никого не волновало.
VBT, просто хайп на турнире?
Или больше, чем это, никто не знает, что произойдет.
Это тот момент, когда решается, как все пойдет дальше.
Купят ли детишки, смотрящие баттлы, может быть, и диски?
Я буду рад, если пластинка кому-нибудь понравится,
А если нет, то это все равно было лучшее время в моей жизни.
Куда мы только не ездили,
Я никогда не видел столько, сколько в этом году.
Вечером еще на концерте в Мюнстере,
На следующее утро Штутгарт, 10 утра, время выхода на сцену.
Да, и тогда я выгляжу измотанным,
Смотреть телевизор на диване я смогу и позже.
У меня есть желание, но кто знает, может быть, это все.
Если так, то это было весело.

Это было лето моей жизни, и если сейчас не получится,
То у нас все равно было лучшее время в жизни.
Я делал то, что делаю годами,
И уже получил гораздо больше, чем ожидал.

(Да!)
Я читаю свои старые интервью сейчас, там меня спрашивали:
"Какие ты поставил перед собой цели?"
Я сказал: "Мне не обязательно зарабатывать на рэпе,
Но самым крутым для меня было бы выступление на Splash".
Но самым крутым для меня было бы читать рэп рядом с Lackmann или Flipstar.
Может показаться, что я тут стою и хвастаюсь,
Но я просто хочу сказать, какими это были для меня моментами.
Я был в стороне, я был фанатом, как и все.
Я смотрел на рэперов снизу вверх, но теперь вижу в этом ошибку.
Я продвинулся дальше, я понял,
Когда встречаешь героев своей юности, может случиться так, что ты их больше не ценишь.
Я понял, самые лучшие, которые есть,
Это парни, рядом с которыми я сижу.
Каждый раз много часов в пути на концерты,
Это для вас, мы поимели всех.