Текст и перевод песни Weekend feat. 3Plusss & Fatoni - Wie ein Opfer

Wie ein Opfer

Einen ham' wa' ja schon
Des ist jetzt nur noch Bonus hier eigentlich
Is' nur noch
Ist nur noch 'ne Kirsche

Ah, ah (ja), ja
Ich steh' vor dem Spiegel, nackt in meim' Zimmer
Was Koks mit dir macht, hab' ich immer
Nur blöderweise nicht den Partyspaß, mehr so den Tag danach
Ich lieg' im Bett und ignorier' mein Handy, ich komm' grad nicht klar
Dein Lieblingsrapper, ich bin geiler als der
Aber frisst mich doch schon so ein bisschen auf, dass keiner es merkt
Yo, ich verlier mein' Verstand, sieben Euro Finderlohn
Keiner meldet sich, ich freu' mich voll und geh' mir Kippen holen
Wochenende, ich bin der geilste, bei mir läuft
War letzte Woche dreimal draußen und hab' zwei davon bereut
Das hier ist was ich so mache, yo, ich bin nachts immer wach
Dann schlaft ihr alle und ich freu' mich, dass ich grad nichts verpass'
Ich übe fleißig für den Tag, an dem ich pleite sein werd'
Das hier ist ganz armer Ritter, wir ham' keine Eier mehr
Ich lieg' am Boden in der Küche, zieh' mir Toastscheiben rein
Fick David Hasselhoff okay, ich bin mehr so Michael Knight

Ich bin ein Rockstar, bleib' im Bett wenn ich Bock hab'
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Geld ist alle, aber macht nichts
Ich bin pleite, ihr seid Spastis
Yo, ich rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer

Ich bin freischaffender Künstler, doch grad schaff' ich nicht so viel
Früher machte ich was ich will, heute lass' ich was ich will
Freestyle nicht gern und kann mir leider nichts merken
Aber bin wie Jay-Z, denn ich schreibe nicht mehr, yeah
Und das liegt nur daran, dass ich kein' Bock habe
Es ist keine Schreibblockade, solange ich noch ein Reimwort habe, oder?
Man sagt, ein gutes Pferd springt nur so hoch wie es muss
Ich bin ein freies Pferd und lieg' auf dem Boden wie Müll
Und weiß, das was ich weiß, das heißt nichts
Rap noch mit 30, ooh, ich weiß nicht
Ich bin manisch depressiv, aus dem Grau entsteht ein Zauber
Doch zu viel Bedauern macht erst traurig und dann sauer
Also: What's Beef, ich bin im Krieg mit mir
Werd' ihn nie gewinnen und kann ihn nie verlieren
Kontraste machen kurz
Ich bin zwar ein Spast, aber mache eine Platte, die ich bums
(Jo warte, ah)

Ich bin ein Rockstar, bleib' im Bett wenn ich Bock hab'
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Geld ist alle, aber macht nichts
Ich bin pleite, ihr seid Spastis
Yo, ich rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer

Fatoni, du bist schon Anfang 30
Und langsam zeigt sich's, wie du's immer wieder schaffst
Dass du am Ende ganz allein bist (wooh)
Ey, ich scheiß' auf jeden, meine Ex weiß, wovon ich rede
Aber kein Bock auf Probleme, lass mal lieber über Reime reden
Mädchen, komm zu mir, ich bin der King am Mikrophon (yeah)
Und betrüg' dich dann mit dir in einer jüngeren Version (ah)
Man, ich kenn' selber keine dümmere Person
Aber gib dir meine Texte, meine Stimme, meinen Flow, yo
Ich ernähr' mich wie ein waschechter Penner
So viele Jahre glaubte ich noch daran, dass sich was ändert
Aber nun ist jede Hoffnung erloschen
Jedes Mal, wenn ich Sport machen wollte, hab' ich mir ein' Knochen gebrochen
Funfact: So viele Kronen, wie meine letzte Platte in der Juice hatte
So oft bin ich die Woche besoffen (yeah)
Ja ja, achtmal, haha, lach mal
Was heißt, erst 14 Uhr?
Bei mir ist jede Zahl 'ne Schnapszahl (jede)
Ah, der Beste, den es gibt (ah)
Ich entnehme deinem cholerischen Anfall
Oft eine berechtigte Kritik, Bitch
Lieblingsrapper deiner Lieblingsindieband
Ich bin ein glücklicher Mensch, guck doch die Story von mei'm Instagram

Fatoni, wie ein Opfer
3Plusss, wie ein Opfer
Weekend, wie ein Opfer
Peet am Beat, wie ein Opfer
DJ Upset, wie ein Opfer
Dennis aus Europa, wie ein Opfer
Maze One, Benet On, wie ein Opfer
Oh yeah, wie ein Opfer

Comme une victime

On en a déjà eu un
Ce n'est plus qu'un bonus ici en fait
C'est juste
C'est juste une cerise

Ah, ah (ouais), ouais
Je me tiens devant le miroir, nu dans ma chambre
Ce que la coke te fait, j'ai toujours
Seulement bêtement pas le plaisir de la fête, plus le lendemain
Je suis allongé dans mon lit et j'ignore mon téléphone, je ne réalise pas
Ton rappeur préféré, je suis plus cool que lui
Mais ça me ronge un peu que personne ne le remarque
Yo, je perds la tête, sept euros de récompense
Personne ne se manifeste, je suis super content et je vais m'acheter des cigarettes
Week-end, je suis le meilleur, ça roule pour moi
Je suis sorti trois fois la semaine dernière et j'ai regretté deux d'entre elles
C'est ce que je fais, yo, je suis toujours debout la nuit
Alors vous dormez tous et je suis content de ne rien manquer
Je m'entraîne dur pour le jour où je serai fauché
C'est le pauvre chevalier ici, on n'a plus d'œufs
Je suis allongé par terre dans la cuisine en train de m'enfiler des toasts
Va te faire foutre David Hasselhoff ok, je suis plus du genre Michael Knight

Je suis une rock star, je reste au lit quand j'en ai envie
Je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime
Je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime
Je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime
Je n'ai plus d'argent, mais ce n'est pas grave
Je suis fauché, vous êtes des blaireaux
Yo, je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime
Je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime

Je suis un artiste indépendant, mais je ne fais pas grand-chose en ce moment
Avant, je faisais ce que je voulais, maintenant je laisse faire ce que je veux
Je n'aime pas le freestyle et je n'arrive pas à me souvenir de quoi que ce soit
Mais je suis comme Jay-Z, je n'écris plus, ouais
Et c'est juste parce que je n'en ai pas envie
Ce n'est pas le syndrome de la page blanche, tant que j'ai encore une rime, non ?
On dit qu'un bon cheval ne saute que aussi haut qu'il le faut
Je suis un cheval libre et je suis allongé sur le sol comme une ordure
Et je sais que ce que je sais, ça ne veut rien dire
Rapper à 30 ans, ooh, je ne sais pas
Je suis maniaco-dépressif, de la grisaille naît une magie
Mais trop de regrets rendent d'abord triste puis énervé
Alors : C'est quoi le beef, je suis en guerre contre moi-même
Je ne la gagnerai jamais et je ne pourrai jamais la perdre
Les contrastes rendent bref
Je suis peut-être un idiot, mais je fais un disque que je baise
(Yo attends, ah)

Je suis une rock star, je reste au lit quand j'en ai envie
Je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime
Je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime
Je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime
Je n'ai plus d'argent, mais ce n'est pas grave
Je suis fauché, vous êtes des blaireaux
Yo, je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime
Je rappe comme un dieu, mais je vis comme une victime

Fatoni, tu as déjà la trentaine
Et on commence à voir comment tu fais à chaque fois
Pour finir par te retrouver seul (wooh)
Eh, je me fous de tout le monde, mon ex sait de quoi je parle
Mais j'ai pas envie de problèmes, parlons plutôt de rimes
Meuf, viens chez moi, je suis le roi du micro (ouais)
Et je te tromperai avec une version plus jeune de toi (ah)
Mec, je ne connais personne de plus stupide
Mais écoute mes textes, ma voix, mon flow, yo
Je mange comme un vrai clochard
Pendant tant d'années, j'ai cru que les choses allaient changer
Mais maintenant tout espoir est perdu
Chaque fois que j'ai voulu faire du sport, je me suis cassé un os
Funfact : Autant de couronnes que mon dernier disque dans le Juice
Je suis tellement souvent bourré la semaine (ouais)
Ouais ouais, huit fois, haha, ris un peu
Quoi, il n'est que 14 heures ?
Pour moi, chaque chiffre est un chiffre à boire (chaque)
Ah, le meilleur qu'il soit (ah)
Je détecte dans ton accès de colère
Souvent une critique justifiée, salope
Le rappeur préféré de ton groupe indé préféré
Je suis heureux, regarde donc la story de mon Instagram

Fatoni, comme une victime
3Plusss, comme une victime
Weekend, comme une victime
Peet am Beat, comme une victime
DJ Upset, comme une victime
Dennis d'Europe, comme une victime
Maze One, Benet On, comme une victime
Oh ouais, comme une victime