Текст и перевод песни Weekend - Moje Miasto Nigdy Nie Śpi

Moje Miasto Nigdy Nie Śpi

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Każdy kąt, każda ulica
Brak tu miejsca w którym nie byłbym
Czasem mi wkurza, czasem zachwyca
To moje miasto, ja mieszkam w nim
Ty nie rozumiesz, mój drogi kolego
Dla Ciebie to tylko by ulic stu
Braciszku, dla mnie to coś wielkiego
Się urodziłem i umrę tu
Tak, tak, ja kocham je
To moje miasto - bo tu się oddycha
Kto raz przyjechał, zrozumiał, że
Będzie to wracał, dlaczego?
Nie wnika
Ale teraz wiem na pewno
Co by nie mówić o każdym z nas
Z całą pewnością każdy ma jedno
Miejsce na ziemi, co kocha, jak ja!

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Tak... Pierwsze wino
Pierwszy papieros, tak
Dokładnie, tam za tamtym rogiem, aha
Po raz pierwsze całowałem
Pamiętam to, jakby to było wczoraj, hej!

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja

Мой город никогда не спит

Мой город никогда не спит,
Так же, как ты и я.
Мой город любит грешить
Темной ночью и средь бела дня.
Мой город никогда не спит,
Так же, как ты и я.
Мой город любит грешить
Темной ночью и средь бела дня.

Каждый угол, каждая улица,
Нет здесь места, где б я не бывал.
Порой бесит, порой восхищает,
Это мой город, я здесь вырос, стал.
Ты не поймешь, мой дорогой друг,
Для тебя это лишь сотня улиц,
Братишка, для меня это нечто большее,
Здесь родился и здесь умру.
Да, да, я люблю его,
Это мой город - здесь дышится полной грудью.
Кто однажды приехал, понял сам,
Что будет возвращаться, но почему?
Не важно!
Но теперь я знаю точно,
Не говоря уже о каждом из нас,
С уверенностью могу сказать - у каждого есть одно
Место на земле, которое он любит, как я!

Мой город никогда не спит,
Так же, как ты и я.
Мой город любит грешить
Темной ночью и средь бела дня.
Мой город никогда не спит,
Так же, как ты и я.
Мой город любит грешить
Темной ночью и средь бела дня.

Да... Первое вино,
Первая сигарета, да.
Точно, там, за тем углом, ага.
Первый раз целовался.
Помню, как будто это было вчера, эй!

Мой город никогда не спит,
Так же, как ты и я.
Мой город любит грешить
Темной ночью и средь бела дня.
Мой город никогда не спит,
Так же, как ты и я.
Мой город любит грешить
Темной ночью и средь бела дня.

Мой город никогда не спит,
Так же, как ты и я.