Zakochani Wciąż Jak Nikt - Weekend перевод на немецкий

Zakochani Wciąż Jak Nikt

Czy to miłość czy to sen,
To co mnie okrywa nocą,
Po mej twarzy kilka łez,
Moczy zapach Twój na kocu.
Pragniesz wiedzieć że jest ktoś,
Ktoś kto czuje to co Ty,
I choć życiem sypnie w oczy,
Jest by otrzeć Twoje łzy.

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani wciąż jak nikt.

Gdy spoglądasz w oczy me,
Czy w nich widzisz co ja czuję,
Sercem liczę każdy dzień,
Los się może ulituje.
Pragniesz wiedzieć że jest ktoś,
Ktoś kto czuje to co Ty,
I choć życiem sypnie w oczy,
Jest by otrzeć Twoje łzy,

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani wciąż jak nikt.

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani jak nikt.

Verliebt wie niemand sonst

Ist es Liebe oder ein Traum,
Das, was mich nachts umhüllt,
Über mein Gesicht ein paar Tränen,
Benetzen deinen Duft auf der Decke.
Du sehnst dich zu wissen, dass jemand da ist,
Jemand, der fühlt, was du fühlst,
Und auch wenn das Leben dir in die Augen streut,
Ist er da, um deine Tränen zu trocknen.

Also küss mich, zum Teufel, denn
Das Leben entgleitet uns schnell,
Lass die großen Sorgen beiseite,
Was wenig wichtig ist.
Gestern war Frühling in uns,
Heute sind wir vom Sommer umhüllt,
Morgen blickt der Herbst uns in die Augen, und wir,
Sind immer noch verliebt wie niemand sonst.

Wenn du mir in die Augen schaust,
Siehst du darin, was ich fühle?
Mit dem Herzen zähle ich jeden Tag,
Vielleicht erbarmt sich das Schicksal.
Du sehnst dich zu wissen, dass jemand da ist,
Jemand, der fühlt, was du fühlst,
Und auch wenn das Leben dir in die Augen streut,
Ist er da, um deine Tränen zu trocknen.

Also küss mich, zum Teufel, denn
Das Leben entgleitet uns schnell,
Lass die großen Sorgen beiseite,
Was wenig wichtig ist.
Gestern war Frühling in uns,
Heute sind wir vom Sommer umhüllt,
Morgen blickt der Herbst uns in die Augen, und wir,
Sind immer noch verliebt wie niemand sonst.

Also küss mich, zum Teufel, denn
Das Leben entgleitet uns schnell,
Lass die großen Sorgen beiseite,
Was wenig wichtig ist.
Gestern war Frühling in uns,
Heute sind wir vom Sommer umhüllt,
Morgen blickt der Herbst uns in die Augen, und wir,
Verliebt wie niemand sonst.