Текст и перевод песни Weekend - Zakochani Wciąż Jak Nikt

Zakochani Wciąż Jak Nikt

Czy to miłość czy to sen,
To co mnie okrywa nocą,
Po mej twarzy kilka łez,
Moczy zapach Twój na kocu.
Pragniesz wiedzieć że jest ktoś,
Ktoś kto czuje to co Ty,
I choć życiem sypnie w oczy,
Jest by otrzeć Twoje łzy.

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani wciąż jak nikt.

Gdy spoglądasz w oczy me,
Czy w nich widzisz co ja czuję,
Sercem liczę każdy dzień,
Los się może ulituje.
Pragniesz wiedzieć że jest ktoś,
Ktoś kto czuje to co Ty,
I choć życiem sypnie w oczy,
Jest by otrzeć Twoje łzy,

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani wciąż jak nikt.

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani jak nikt.

Still In Love Like Nobody Else

Is it love or just a dream,
That covers me at night,
A few tears down my face,
Dampen your scent on the blanket.
You want to know that there is someone,
Someone who feels what you do,
And although life throws it in your face,
It's there to wipe your tears away.

So kiss me, damn it, because,
Life is drying up in this mess,
Put away the mountains for now,
What's important is small.
Yesterday was spring in us,
Today we are wrapped in summer,
Tomorrow autumn will look us in the eye and we,
Still in love like nobody else.

When you look into my eyes,
Do you see what I feel in them,
With my heart I count every day,
Fate may take pity.
You want to know that there is someone,
Someone who feels what you do,
And although life throws it in your face,
It's there to wipe your tears away,

So kiss me, damn it, because,
Life is drying up in this mess,
Put away the mountains for now,
What's important is small.
Yesterday was spring in us,
Today we are wrapped in summer,
Tomorrow autumn will look us in the eye and we,
Still in love like nobody else.

So kiss me, damn it, because,
Life is drying up in this mess,
Put away the mountains for now,
What's important is small.
Yesterday was spring in us,
Today we are wrapped in summer,
Tomorrow autumn will look us in the eye and we,
Still in love like nobody else.