Текст и перевод песни Weekend feat. Edgar Wasser - z.B.

z.B.

Yeah
Uh
An it goes a little something like this (like this)
An it goes a little something like that (like that)
Egal
Ok

Ich klopf dumme Sprüche und lass sie verwundet auf der Straße liegen
Ich mach es wie Robert Enke, und spring auf die harte Schiene auf
Hohle Wortspiele sind wie Lieder auf meinem iPod
Denn ich habe sie drauf (so schauts aus)
Geh mal lieber aus dem Weg jetzt!
Edgar hat den Funk eines negativen AIDS Test
Kein Plan was das bedeuten soll, ich verstehs nicht!
Doch was soll ich machen, laut Sarrazin ist das genetisch
(Ah) Der Sprechsänger ohne Denkvermögen
Meine Reime sind spitze so wie gotische Fensterbögen
Oder ne vergiss das wieder!
Mann ich bin im Haus wie'n unhöflicher Pizzalieferant (he)
Yeah, so geht das ab alter, Chefsache
Ich bin am Start wie die Select-Taste (ah)
Kritiker reden mich schlecht wie ne Fremdsprache
Ich entführe ihre Kinder, lass uns ein Geschäft machen
Wenn sie ihren Sohn lieben keine Polizei
Erfüllen sie meine Forderungen und der Kleine kommt frei
10.000€ und ein Fluchtwagen, Testarossa!
Und 6 verfickte Kronen in der Juice für Edgar Wasser!

Doch eigentlich geht es ja nur um die In der wir Dinge sagen wie: "Springt jetzt alle in die Luft"
Oder beispielsweise: "Macht richtig Lärm!"
Z.b. "Bewegt die Arme von Links nach Rechts!"
Z.b. "Ich will alle eure Hände sehen!"
Z.b. oder: "Leute, was geht ab?"

Ich bleib Gangster, bis zu dem Tag wenn ich draufgeh
Spaß ich bin gar nicht so hart wie ich ausseh
Coole Rapper haben Geld für eine Breitling Uhr
Ich hab keinen Plan wie spät es ist und eine scheiß Frisur
Und ich will keinen Part auf deinem Album rappen
Lieber bleib ich mit Jumbo Schreiner im Fahrstuhl stecken
Und ich wär sowas ähnliches wien Eisbär
Wenn ich weiß wär
Ich war broke keiner hat meine T-Shirts gekauft
Oh mein Gott wer gibt mir einen Cheeseburger aus
Irgendwann kam ich beim Massiv hören darauf
Das deutscher Rap einen Streetworker brauch
Kleine Kids kommen ab und zu zu mir mit einem Stift
Wollen Autogramme und beschweren sich über meine Schrift
Ich lass den Rest der Szene Scheiße fressen
Hallo mein Name Wochenende mich kann keiner battlen
Ich bin kein Lasst-uns-alle-tanzen-Highty-Tighty-Rapper
Wer zu meinen Liedern tanzen will soll sich die Beine brechen
Und alle anderen sind mir eigentlich scheiß egal!
Wer ist dieser Drake? Sein Gesicht bitet Fard!

Doch eigentlich geht es ja nur um die In der wir Dinge sagen wie: "Springt jetzt alle in die Luft"
Oder beispielsweise: "Macht richtig Lärm!"
Z.b. "Bewegt die Arme von Links nach Rechts!"
Z.b. "Ich will alle eure Hände sehen!"
Z.b. oder: "Leute, was geht ab?"

z.B.

Ouais
Euh
Et ça ressemble un peu à ça (comme ça)
Et ça ressemble un peu à ça (comme ça)
Peu importe
Ok

Je balance des conneries et les laisse gisant, blessées, dans la rue
Je fais comme Robert Enke, et je saute sur le rail dur
Les jeux de mots creux sont comme des chansons sur mon iPod
Parce que je les ai dessus (c'est comme ça)
Dégage de mon chemin maintenant !
Edgar a le funk d'un test de VIH négatif
J'ai aucune idée de ce que ça veut dire, je ne comprends pas !
Mais que puis-je faire, selon Sarrazin, c'est génétique
(Ah) Le rappeur parlant sans capacité de réflexion
Mes rimes sont pointues comme des arcs gothiques
Ou oublie ça !
Mec, je suis dans la maison comme un livreur de pizza mal élevé (he)
Ouais, c'est comme ça que ça se passe, vieux, c'est du boulot de chef
Je suis là comme la touche Sélection (ah)
Les critiques me dénigrent comme une langue étrangère
Je kidnappe leurs enfants, on va faire un marché
Si tu aimes ton fils, pas de police
Exauce mes exigences et le petit sera libre
10 000 € et une voiture de fuite, une Testarossa !
Et 6 foutues couronnes dans le jus pour Edgar Wasser !

Mais en fait, il ne s'agit que des moments où nous disons des choses comme : "Sautez tous en l'air"
Ou par exemple : "Faites beaucoup de bruit !"
Par exemple : "Bougez les bras de gauche à droite !"
Par exemple : "Je veux voir toutes vos mains !"
Par exemple, ou : "Les gens, qu'est-ce qui se passe ?"

Je reste gangster jusqu'au jour où je me fais avoir
Je plaisante, je ne suis pas aussi dur que je parais
Les rappeurs cools ont de l'argent pour une Breitling
Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est et une coupe de cheveux de merde
Et je ne veux pas rapper sur ton album
Je préfère rester coincé dans l'ascenseur avec Jumbo Schreiner
Et je serais quelque chose comme un ours polaire
Si je savais
J'étais fauché, personne n'a acheté mes T-shirts
Oh mon Dieu, qui me donne un cheeseburger
À un moment donné, en écoutant Massiv, j'ai réalisé
Que le rap allemand avait besoin d'un travailleur social de rue
Les petits viennent me voir de temps en temps avec un stylo
Ils veulent des autographes et se plaignent de mon écriture
Je laisse le reste de la scène manger de la merde
Bonjour, je m'appelle Weekend, personne ne peut me battre
Je ne suis pas un rappeur "Faisons tous la fête" tout ça
Celui qui veut danser sur mes chansons doit se casser les jambes
Et tous les autres, je m'en fiche en fait !
Qui est ce Drake ? Son visage supplie Fard !

Mais en fait, il ne s'agit que des moments où nous disons des choses comme : "Sautez tous en l'air"
Ou par exemple : "Faites beaucoup de bruit !"
Par exemple : "Bougez les bras de gauche à droite !"
Par exemple : "Je veux voir toutes vos mains !"
Par exemple, ou : "Les gens, qu'est-ce qui se passe ?"