Текст и перевод песни Weel & Johnyboy - Больно

Больно

Девочка, прости меня
Я сорвал с цепи себя
В омуте затерялся, сам не ведал, что творю
Ты ведь знаешь, как тебя люблю!

Нету никаких мне оправданий
Просто никотин затуманил память
Забыл, как друг-друга нашли
Через что прошли, что б создать мир

Но мы с тобою вместе до талого
Я сожгу себя до тла, себя старого
Уйдем в отрыв и ты будешь довольна
Прости, я делал больно

Я сделал тебе больно, больно
И теперь тебя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной
Но я никуда тебя не отпущу

Я сделал тебе больно, больно
И теперь тебя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной
Но я никуда тебя не отпущу

Я сделал тебе окей, да, к черту твои проблемы
Окей, да, не делай мозги сегодня
Не, не, я не какой то обычный белый
Вообще то, я не какой то галимый модник

А старый, from the bottom, я заработал бабок
Мне не нужна зарплата, я без нее богатый
Это все психи, но ты меня простишь
Ведь все равно я люблю тебя сильно-пресильно, малыш

Я убиваю бит за битом, диск на притом
Что тащу на себе, будто Флинстон и дом
Ты, Купидон, договорились что ли
Быть Денису врагом? (Ха-ха-ха!)

Но я делаю бабки так легко, что
Достанется запросто всё тут моим кошкам
А когда-то сам по себе я был в ринг брошен
Но построил царство тут, не попросив крошки

Ты на меня подсела, как будто бы в Lap dance
И не вспоминала уже ты про backdays
Такая встреча в миг обнуляет пробег веcь
Бывшие в шоке, ведь мы их стёрли как backspace

И если делал я больно, прости ты сейчас
Я методом проб и ошибок взрастил личность в себе
Порою стыдно мне было, но ритмичность налажена
Ведь мне кажется

Я сделал тебе больно, больно
И теперь тебя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной
Но я никуда тебя не отпущу

Я сделал тебе больно, больно
И теперь тебя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной
Но я никуда тебя не отпущу

Ça fait mal

Ma chérie, pardonne-moi
J'ai rompu mes chaînes
Je me suis perdu dans un gouffre, je ne savais pas ce que je faisais
Tu sais combien je t'aime !

Il n'y a aucune excuse pour moi
La nicotine a juste brouillé mes souvenirs
J'ai oublié comment nous nous sommes rencontrés
Ce que nous avons traversé pour construire notre monde

Mais nous sommes ensemble jusqu'au bout
Je me consumerai jusqu'à la cendre, mon ancien moi
Nous allons nous enfuir et tu seras contente
Pardon, je t'ai fait mal

Je t'ai fait mal, mal
Et maintenant je ne te pardonnerai pas pour ça
Tu voulais être libre, libre
Mais je ne te laisserai nulle part

Je t'ai fait mal, mal
Et maintenant je ne te pardonnerai pas pour ça
Tu voulais être libre, libre
Mais je ne te laisserai nulle part

Je t'ai fait du bien, oui, au diable tes problèmes
Okay, oui, ne te casse pas la tête aujourd'hui
Non, non, je ne suis pas un blanc ordinaire
En fait, je ne suis pas un hipster pourri

Un vieux, du fond, j'ai gagné des sous
Je n'ai pas besoin d'un salaire, je suis riche sans ça
Tout ça c'est de la folie, mais tu me pardonneras
Parce que je t'aime vraiment beaucoup, mon petit

Je tue le beat après le beat, le disque sur le disque
Ce que je traîne, comme Flintstone et sa maison
Toi, Cupidon, vous avez conclu un accord ?
Être l'ennemi de Denis ? (Haha !)

Mais je fais de l'argent si facilement que
Tout ici ira facilement à mes chats
Et un jour, j'étais seul dans le ring
Mais j'ai construit un royaume ici, sans rien demander

Tu es tombée pour moi comme dans un Lap dance
Et tu ne t'es plus souvenue des backdays
Une rencontre comme celle-ci annule instantanément tout le kilométrage
Les ex sont en état de choc, parce que nous les avons effacés comme backspace

Et si je t'ai fait mal, pardonne-moi maintenant
J'ai élevé ma personnalité par essais et erreurs
J'ai parfois eu honte, mais la rythmique est réglée
Parce que j'ai l'impression

Je t'ai fait mal, mal
Et maintenant je ne te pardonnerai pas pour ça
Tu voulais être libre, libre
Mais je ne te laisserai nulle part

Je t'ai fait mal, mal
Et maintenant je ne te pardonnerai pas pour ça
Tu voulais être libre, libre
Mais je ne te laisserai nulle part