Текст и перевод песни Weel - FakeLove

FakeLove

Ну что же ты наделала, делала, делала
Любовь была подделана, делана, сделана
Во мне будила демона, демона, демона
А между нами теперь уже война
Ну что же ты наделала, делала, делала
Любовь была подделана, делана, сделана
Во мне будила демона, демона, демона
А между нами теперь уже война

Я летел к тебе с пересадками
Я ловлю такси и по брусчаткам мы
Сквозь город пролетая мимо пробок
Мимо красных фонарей светофора
Мой Power Bank на нуле
Ты пишешь мне смс
Люблю тебя и жду когда увидимся мы наконец
Ты где то там вдалеке, меж нами тысячи планет
Но тебя рядом нет, тебя рядом нет

А я доехал до порога
Дверь открыта, но немного
Все разбросано по полу
На столе бокалы сухого
Ярость наполнила сердце до краев
Мне стало понятно все, и так без слов
Но понесло, меня понесло
(Забегая в спальню, я захватил ружье)

Ну что же ты наделала, делала, делала
Любовь была подделана, делана, сделана
Во мне будила демона, демона, демона
А между нами теперь уже война
Ну что же ты наделала, делала, делала
Любовь была подделана, делана, сделана
Во мне будила демона, демона, демона
А между нами теперь уже война

Сердце в ноль теперь в запое
Не найдет уже покоя
Наши позабыты роли
Я не в курсе кто ты для меня?

Я сам по себе, ты живи для себя
Нас больше нет, мы на разных полюсах
Уйди из мысли и с глаз
Хоть раз, сделай что-то ради нас

Ну что же ты наделала, делала, делала
Любовь была подделана, делана, сделана
Во мне будила демона, демона, демона
А между нами теперь уже война
Ну что же ты наделала, делала, делала
Любовь была подделана, делана, сделана
Во мне будила демона, демона, демона
А между нами теперь уже война

Faux Amour

Mais qu’est-ce que tu as fait, fait, fait ?
L’amour était faux, fait, fait.
Tu as réveillé le démon en moi, démon, démon.
Et maintenant il y a la guerre entre nous.
Mais qu’est-ce que tu as fait, fait, fait ?
L’amour était faux, fait, fait.
Tu as réveillé le démon en moi, démon, démon.
Et maintenant il y a la guerre entre nous.

J’ai volé vers toi avec des escales.
Je prends un taxi et sur le pavé, nous
Traversons la ville en passant les embouteillages,
En passant les feux rouges.
Ma batterie externe est à plat.
Tu m’envoies un SMS.
Je t’aime et j’attends qu’on se retrouve enfin.
Tu es quelque part au loin, des milliers de planètes nous séparent.
Mais tu n’es pas là, tu n’es pas là.

Et j’arrive à la porte.
La porte est ouverte, mais à peine.
Tout est éparpillé sur le sol.
Des verres de vin sec sur la table.
La rage m’a envahi le cœur jusqu’aux bords.
Tout est clair maintenant, sans un mot.
Mais j’ai dérapé, j’ai dérapé.
(En courant vers la chambre, j’ai pris le fusil).

Mais qu’est-ce que tu as fait, fait, fait ?
L’amour était faux, fait, fait.
Tu as réveillé le démon en moi, démon, démon.
Et maintenant il y a la guerre entre nous.
Mais qu’est-ce que tu as fait, fait, fait ?
L’amour était faux, fait, fait.
Tu as réveillé le démon en moi, démon, démon.
Et maintenant il y a la guerre entre nous.

Mon cœur est en lambeaux, dans l’alcool.
Il ne trouvera plus le repos.
Nos rôles oubliés.
Je ne sais pas qui tu es pour moi ?

Je suis seul, vis pour toi.
Nous ne sommes plus, nous sommes à des pôles opposés.
Sors de mes pensées et de mes yeux.
Au moins une fois, fais quelque chose pour nous.

Mais qu’est-ce que tu as fait, fait, fait ?
L’amour était faux, fait, fait.
Tu as réveillé le démon en moi, démon, démon.
Et maintenant il y a la guerre entre nous.
Mais qu’est-ce que tu as fait, fait, fait ?
L’amour était faux, fait, fait.
Tu as réveillé le démon en moi, démon, démon.
Et maintenant il y a la guerre entre nous.