Текст и перевод песни Weel - Пума

Пума

Она, как пума, пума, смотрит на меня
Я вижу голод в её глазах, сладкая кола на губах
Она как пума, пума, вцепится в меня
И мы так дэнсим до утра и мы так дэнсим до утра

Она, как пума, пума, смотрит на меня
Я вижу голод в её глазах, сладкая кола на губах
Она как пума, пума, вцепится в меня
И мы так дэнсим до утра и мы так дэнсим до утра

Снова вышла на охоту хищница
Снова дым заслонил твои глаза
Видимо, накидалась и попутала
Попутала, что трофеем будет сама

Я разложу тебя, как пасьянс
На заднем сидении своего Benz′a
Детка, дай мне хоть один шанс
Не видеть тебя сегодня, где ты

Музыка льётся, как ливень на тропики
Влажность повышена, мы не синоптики
Капли пота на твоей оптике
Детка, оп, тиги, диги-оп-диги!

Она, как пума, пума, смотрит на меня
Я вижу голод в её глазах, сладкая кола на губах
Она как пума, пума, вцепится в меня
И мы так дэнсим до утра и мы так дэнсим до утра

Мне как-то класть на запреты, я беру своё
Вижу, ты совсем не против запрыгивай на борт
Мы промчимся по проспекту за окном огни в slow mo
Копы гонятся за нами, но не догнать наш самолёт

Нам так жарко, мы горим набирай сто один
Бьёт в крови адреналин, нигатив весь удалим
Я не спорю, она пума, когда в теле джин и тоник
Но попала в мой капкан, ведь этой ночью я охотник

Она, как пума, пума, смотрит на меня
Я вижу голод в её глазах, сладкая кола на губах
Она как пума, пума, вцепится в меня
И мы так дэнсим до утра; и мы так дэнсим до утра

Puma

Elle est comme une puma, une puma, elle me regarde
Je vois la faim dans ses yeux, du coca sucré sur ses lèvres
Elle est comme une puma, une puma, elle va s'accrocher à moi
Et nous dansons comme ça jusqu'au matin, et nous dansons comme ça jusqu'au matin

Elle est comme une puma, une puma, elle me regarde
Je vois la faim dans ses yeux, du coca sucré sur ses lèvres
Elle est comme une puma, une puma, elle va s'accrocher à moi
Et nous dansons comme ça jusqu'au matin, et nous dansons comme ça jusqu'au matin

Le prédateur est à nouveau sorti chasser
Encore une fois, la fumée a obscurci tes yeux
Apparemment, tu as trop bu et tu as confondu
Tu as confondu, le trophée, c’est toi-même

Je vais te disperser comme un solitaire
Sur le siège arrière de ma Benz
Bébé, donne-moi au moins une chance
De ne pas te voir aujourd'hui, où que tu sois

La musique coule comme une pluie torrentielle sur les tropiques
L’humidité est élevée, nous ne sommes pas des météorologues
Des gouttes de sueur sur ton optique
Bébé, op, tigi, digui-op-digui !

Elle est comme une puma, une puma, elle me regarde
Je vois la faim dans ses yeux, du coca sucré sur ses lèvres
Elle est comme une puma, une puma, elle va s'accrocher à moi
Et nous dansons comme ça jusqu'au matin, et nous dansons comme ça jusqu'au matin

Je m’en fiche des interdictions, je prends ce qui est à moi
Je vois que tu n’es pas du tout contre, monte à bord
Nous allons filer sur l'avenue, les lumières à l’extérieur en slow-mo
Les flics sont à nos trousses, mais ils ne rattraperont pas notre avion

Il fait tellement chaud, on brûle, appelle le 118
L’adrénaline bat dans le sang, on efface tout le négatif
Je ne discute pas, elle est comme une puma, quand il y a du gin tonic dans son corps
Mais elle est tombée dans mon piège, car cette nuit, c’est moi le chasseur

Elle est comme une puma, une puma, elle me regarde
Je vois la faim dans ses yeux, du coca sucré sur ses lèvres
Elle est comme une puma, une puma, elle va s'accrocher à moi
Et nous dansons comme ça jusqu'au matin, et nous dansons comme ça jusqu'au matin