Текст и перевод песни Ween - El Camino (Live at John & Peter's)

El Camino (Live at John & Peter's)

On the "God-Satan" album

EL CAMINO

El Camino -- blazing down the road
El Camino -- ah, she's fast, never slow
El Camino -- conquest of the night
El Camino -- Aztec machine speeding to the light

Toronado -- concienda il ma pweeb
Toronado -- ah, she rules the laws of speed
Toronado -- she's a bull of a machine
Toronado -- beauty like I've never seen

Cordoba -- hot siesta at high noon
Cordoba -- oh, she takes me to the moon
Cordoba -- oh, estienda ma chi esta que
Cordoba -- el puentes masto mehta

Cuondo cuondo cuondo
Cuondo cuondo

--(this part taken from jefferson starship's white rabbit,
Who got the idea from lewis carroll's "alice in wonderland" story):

"One pill makes you larger
And one pill makes you small,
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all."

El Camino -- blazing down the road
El Camino -- ah, she's fast, never slow
El Camino -- conquest of the night
El Camino -- Aztec machine speeding to the light

La Voie (En direct chez Jean et Pierre)

Sur l'album "God-Satan"

EL CAMINO

El Camino -- fonçant sur la route
El Camino -- ah, elle est rapide, jamais lente
El Camino -- conquête de la nuit
El Camino -- machine aztèque fonçant vers la lumière

Toronado -- concienda il ma pweeb
Toronado -- ah, elle règne sur les lois de la vitesse
Toronado -- c'est une bête de machine
Toronado -- une beauté comme je n'en ai jamais vu

Cordoba -- chaude sieste à midi
Cordoba -- oh, elle m'emmène sur la lune
Cordoba -- oh, estienda ma chi esta que
Cordoba -- el puentes masto mehta

Cuondo cuondo cuondo
Cuondo cuondo

--(cette partie est tirée de "White Rabbit" de Jefferson Starship,
qui a lui-même repris l'idée de l'histoire "Alice au pays des merveilles" de Lewis Caroll) :

"Une pilule te fait grandir
Et une pilule te fait rapetisser,
Et celles que maman te donne
Ne font rien du tout."

El Camino -- fonçant sur la route
El Camino -- ah, elle est rapide, jamais lente
El Camino -- conquête de la nuit
El Camino -- machine aztèque fonçant vers la lumière