Anne - Ween перевод на французский

Anne

Er waren mooie babys bijmaar niet zo lief als jijannevan al dat wit en zoveel lichtgingen van schrik je ogen dichtanne
Even kreeg ik kriebels in mijn keelmaar je had geen pink te veelanne
Ik stond te blozen was zo blijjij moest er haast van lachenanne
Anne de wereld is niet mooimaar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel wat voor de boegmaak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroegveel te vroeg...
De wijzers van de klok gaan sneldat merk je later welannevan de pot naar de wcgaat 12 huppekeeanneje hebt net je bromtol al uit gepaktof bent al weer een jaar oudervoor ik goeiemorgen zegben jij op je brommer weganneanne de wereld is niet mooimaar jij kan haar een beetje mooier kleurenanne je hebt nog heel veel voor de boegmaak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroegveel te vroeg... er waren mooie babys bijmaar niet zo lief als jij annealleen de ogen van je moeder waren net zo mooi als jij anne

Anne

Il y avait de beaux bébés autour, mais aucun aussi beau que toi, Anne. De toute cette blancheur et tant de lumière, tes yeux se sont fermés de peur, Anne.
J'ai eu des frissons dans la gorge, mais tu n'avais pas un doigt de trop, Anne.
J'étais rouge de bonheur, tu as failli rire, Anne.
Anne, le monde n'est pas beau, mais tu peux le rendre un peu plus lumineux.
Anne, tu as encore beaucoup de chemin à parcourir, ne t'inquiète pas, il est encore trop tôt, beaucoup trop tôt...
Les aiguilles de l'horloge tournent vite, tu le verras plus tard, Anne. Du pot aux toilettes, c'est 12 hop, Anne. Tu as déjà sorti ton vélo ou tu as un an de plus ? Avant que je ne dise bonjour, tu es déjà parti sur ta moto, Anne. Anne, le monde n'est pas beau, mais tu peux le rendre un peu plus lumineux. Anne, tu as encore beaucoup de chemin à parcourir, ne t'inquiète pas, il est encore trop tôt, beaucoup trop tôt... Il y avait de beaux bébés autour, mais aucun aussi beau que toi, Anne. Seuls les yeux de ta mère étaient aussi beaux que les tiens, Anne.