Текст и перевод песни Ween - Booze Me up and Get Me High - Live

Booze Me up and Get Me High - Live

All that ′schlager at the bar
Flakes of gold swim in my brain
I ate the worm the night before
And tonight I'll probably do it again
Shotgun Becks down at the Shore
I′ve got a friend at the liquor store
Deaner likes his red wine dry
So booze me up and get me high
Booze me up and get me high
Why don't you give it a try?
Let the bottle do the work
To ease the mind and soothe the hurt
Me and George finish the Jack
After drinkin' down my last six pack
I′m not feelin′ bad myself
'Cause there′s another bottle on the shelf
Cribber likes his Guinness in cans
And Andrew, he's a tequila man
But it don′t take much to get me high
So booze me up and get me high
Booze me up and get me high
Why don't you give it a try?
Let the bottle do the work
To ease mind and soothe the hurt

Booze Me up and Get Me High - Live

Tout ce 'schlager' au bar
Des flocons d'or nagent dans mon cerveau
J'ai mangé le ver la nuit dernière
Et ce soir, je recommencerai probablement
Becks en rafale en bas au Shore
J'ai un ami au magasin d'alcool
Deaner aime son vin rouge sec
Alors sers-moi à boire et défonce-moi
Sers-moi à boire et défonce-moi
Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Laisse la bouteille faire le travail
Pour soulager l'esprit et apaiser la blessure
George et moi finissons le Jack
Après avoir bu mon dernier pack de six
Je ne me sens pas mal moi-même
Parce qu'il y a une autre bouteille sur l'étagère
Cribber aime sa Guinness en canettes
Et Andrew, c'est un homme à la tequila
Mais il ne m'en faut pas beaucoup pour planer
Alors sers-moi à boire et défonce-moi
Sers-moi à boire et défonce-moi
Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Laisse la bouteille faire le travail
Pour soulager l'esprit et apaiser la blessure