Текст и перевод песни Ween - Hippy Smell

Hippy Smell

Dude
Boo
1, 2, 3, 4

Hippy smell
Only I can′t tell
Patchouli oil
Sixties hell
Said you're not real
And you′re not surreal
Can't you tell
Hippy smell
Said hippy smell
Only I can't tell
Patchouli oil
Sixties hell
Said you′re not real
And you′re not surreal
Can't you tell
Hippy smell

She′s got the hippy smell, ladies and gentlemen
You can smell the patchouli oil on her breath
See the Grateful Dead posters hangin' up all over the place
She said "You know, I wish I was alive in the sixties, cause those were really groovy times!"
Well, you know I got somethin′ to tell you
You wouldn't want to be alive in the sixties
You would′ve probably gotten your little hippy ass killed or something you little shitface
Oh

Hippy smell
Only I can't tell
Patchouli oil
Sixties hell
Said you're not real
And you′re not surreal
Can′t you tell
Hippy smell

Hippy Smell

Mec
Fille
1, 2, 3, 4

L'odeur de hippie
Je ne peux pas le dire
Huile de patchouli
L'enfer des années soixante
Tu dis que tu n'es pas réelle
Et tu n'es pas surréaliste
Ne peux-tu pas le dire ?
L'odeur de hippie
L'odeur de hippie
Je ne peux pas le dire
Huile de patchouli
L'enfer des années soixante
Tu dis que tu n'es pas réelle
Et tu n'es pas surréaliste
Ne peux-tu pas le dire ?
L'odeur de hippie

Elle a l'odeur de hippie, mesdames et messieurs
Tu peux sentir l'huile de patchouli sur son souffle
Voir les affiches des Grateful Dead accrochées partout
Elle a dit "Tu sais, j'aimerais avoir vécu dans les années soixante, parce que c'était vraiment des moments groovy !"
Eh bien, tu sais que j'ai quelque chose à te dire
Tu ne voudrais pas avoir vécu dans les années soixante
Tu aurais probablement fini par te faire tuer ton petit cul de hippie ou quelque chose comme ça, petite conne
Oh

L'odeur de hippie
Je ne peux pas le dire
Huile de patchouli
L'enfer des années soixante
Tu dis que tu n'es pas réelle
Et tu n'es pas surréaliste
Ne peux-tu pas le dire ?
L'odeur de hippie