Текст и перевод песни Ween - I'm Dancing In the Show Tonight

I'm Dancing In the Show Tonight

Are my lemons tied? Is my hair in place?
Have I got a cute expression on my face?
Are my shoes all shined?
I try to keep in line when I′m dancing in the show tonight...
Does my shuffle step really look so good?
Am I doing it the way you think I should?
Would it be a miss if I blew a kiss
When I'm dancing in the show tonight?
Showtime now is getting nearer and I′m getting scared...
Wish I could see in the mirror if I'm all prepared.
First, you take a step, then you point your toe,
Hope I know it like I did a week ago.
Am I standing straight?
I can hardly wait till I'm dancing in the show tonight.
Showtime now is getting nearer and I′m getting scared...
Wish I could see in the mirror if I′m all prepared.
First, you take a step, then you point your toe,
Hope I know it like I did a week ago.
Am I standing straight?
I can hardly wait till I'm dancing in the show tonight.

Je danse dans le show ce soir

Mes citrons sont-ils attachés ? Mes cheveux sont-ils en place ?
Ai-je une expression mignonne sur mon visage ?
Mes chaussures sont-elles toutes brillantes ?
J'essaie de rester en ligne quand je danse dans le show ce soir...
Mon pas de shuffle est-il vraiment aussi bien ?
Est-ce que je le fais comme tu penses que je devrais ?
Serait-ce un échec si j'envoyais un bisou
Quand je danse dans le show ce soir ?
Le début du spectacle approche et je suis de plus en plus effrayée...
J'aimerais pouvoir voir dans le miroir si je suis prête.
D'abord, tu fais un pas, puis tu pointes ton orteil,
J'espère que je le sais comme je l'ai fait il y a une semaine.
Est-ce que je me tiens droite ?
J'ai hâte d'être à ce soir pour danser dans le show.
Le début du spectacle approche et je suis de plus en plus effrayée...
J'aimerais pouvoir voir dans le miroir si je suis prête.
D'abord, tu fais un pas, puis tu pointes ton orteil,
J'espère que je le sais comme je l'ai fait il y a une semaine.
Est-ce que je me tiens droite ?
J'ai hâte d'être à ce soir pour danser dans le show.