Текст и перевод песни Ween - Mononucleosis

Mononucleosis

When you came into the pod, you told me that something was wrong
Said you wasn′t havin' no more fun and you want to lick the sun
Couldn′t say it was any fun, oh dude

Now you're on the couch, you can't even move your fucking head
Tell me that you wish you was dead
Dude, I really don′t wish you was dead
Better stay in your sweaty mucus bed, oh dude

I can′t have a smoke, can't even enjoy a little brew
What the hell′s my buggy going to do?
Can't even pet the horses in the zoo
Little Miss Mandy′s in this too, oh dude

Мононуклеоз

Когда ты пришла в капсулу, ты сказала мне, что что-то не так,
Сказала, что тебе больше не весело и ты хочешь лизнуть солнце.
Не могу сказать, что это было весело, эх, подруга.

Теперь ты на диване, ты даже не можешь пошевелить своей чертовой головой.
Говоришь, что хотела бы умереть.
Подруга, я правда не хочу, чтобы ты умерла.
Лучше оставайся в своей потной слизистой постели, эх, подруга.

Я не могу покурить, не могу даже насладиться небольшим глотком пива.
Что, черт возьми, будет делать мой жучок?
Не могу даже погладить лошадок в зоопарке.
Маленькая Мисс Мэнди тоже в этом замешана, эх, подруга.