Текст и перевод песни Ween - Powder Blue

Powder Blue

Powder blue, powder blue
What can ya do, she′s powder blue
Powder blue, powder blue
What can ya do, she's powder blue
I′ll be true (ba baa)
My powder blue (powder blue)
It's all for you (ba baa)
It's all for you
And ya know it
Powder blue, powder blue
The seventh sun of Orion with me too
Oh powder blue, how do you do?
Come walk with me now, powder blue
Powder blue (ba baa)
Powder blue (powder blue)
It′s all for you (ba baa)
It′s all for you
And you can feel that
Powder blue, oh powder blue
I've got this feeling, powder blue
Oh powder blue, powder blue
It′s in my head for you
I'll be true (ba baa)
My powder blue (powder blue)
It′s all for you (ba baa)
It's all for you
Bobby Ogdin on the piano ... Thanks, Bobby
Mr. Charlie Mccoy, harmonica ... Ah, Charlie
Russ Hicks, steel guitar...
And ladies & gentlemen, I′d like to present: Mohammed Ali:
"Everybody stop talking now, I tell ya... I told you, all of my critics, I told you all that I was the greatest of all time...
Now just listen... I told you today, I'm still the greatest of all time... never again defeat me... never again say that I'm going to be defeated... never again bet and make me an underdog, until I′m about 50 years old. Then you might get me. But I didn′t dance, I didn't dance for a reason. I wanted to make him lose all his power, I kept tellin′ he had no punch, he couldn't hit, he swang like a sissy, he′s missin', let me see you box, I hadn′t start dancin' yet! You can't say my legs are gone, you can′t say I was tired, because what happened? I didn′t dance from the second round on. I stayed on the ropes. When I stay on the ropes, you think I'm doin′ bad. But I want all boxers to put this in the page of boxing: staying on ropes is a beautiful thing with a heavyweight when you make him shoot his best shot, and you know he's not hittin′ ya. I would've gave George Foreman two rounds of steady punchin′, because after that he was mine."

Bleu poudre

Bleu poudre, bleu poudre
Que peux-tu faire, elle est bleu poudre
Bleu poudre, bleu poudre
Que peux-tu faire, elle est bleu poudre
Je serai vrai (ba baa)
Mon bleu poudre (bleu poudre)
C'est tout pour toi (ba baa)
C'est tout pour toi
Et tu le sais
Bleu poudre, bleu poudre
Le septième soleil d'Orion avec moi aussi
Oh bleu poudre, comment vas-tu ?
Viens marcher avec moi maintenant, bleu poudre
Bleu poudre (ba baa)
Bleu poudre (bleu poudre)
C'est tout pour toi (ba baa)
C'est tout pour toi
Et tu peux le sentir
Bleu poudre, oh bleu poudre
J'ai ce sentiment, bleu poudre
Oh bleu poudre, bleu poudre
C'est dans ma tête pour toi
Je serai vrai (ba baa)
Mon bleu poudre (bleu poudre)
C'est tout pour toi (ba baa)
C'est tout pour toi
Bobby Ogdin au piano ... Merci, Bobby
Monsieur Charlie Mccoy, harmonica ... Ah, Charlie
Russ Hicks, guitare en acier...
Et mesdames et messieurs, j'aimerais vous présenter : Mohammed Ali :
"Tout le monde arrête de parler maintenant, je vous le dis... Je vous l'ai dit, à tous mes critiques, je vous l'ai tous dit que j'étais le plus grand de tous les temps...
Maintenant, écoutez... Je vous l'ai dit aujourd'hui, je suis toujours le plus grand de tous les temps... plus jamais de défaite... plus jamais dire que je vais être vaincu... plus jamais parier et faire de moi un outsider, jusqu'à ce que j'aie environ 50 ans. Ensuite, vous pourriez me battre. Mais je n'ai pas dansé, je n'ai pas dansé pour une raison. Je voulais lui faire perdre toute sa puissance, je n'arrêtais pas de dire qu'il n'avait aucun punch, qu'il ne pouvait pas frapper, qu'il balançait comme une fillette, qu'il ratait, montre-moi comment tu boxes, je n'avais pas encore commencé à danser ! Tu ne peux pas dire que mes jambes sont parties, tu ne peux pas dire que j'étais fatigué, parce que qu'est-ce qui s'est passé ? Je n'ai pas dansé à partir du deuxième round. Je suis resté sur les cordes. Quand je reste sur les cordes, tu penses que je fais mal. Mais je veux que tous les boxeurs mettent ça dans les pages de la boxe : rester sur les cordes, c'est une belle chose avec un poids lourd quand tu le fais tirer son meilleur coup, et tu sais qu'il ne te touche pas. J'aurais donné à George Foreman deux rounds de coups constants, parce qu'après ça, il était à moi."