Текст и перевод песни Ween - She Wanted to Leave (Reprise)

She Wanted to Leave (Reprise)

Three men′s all there were, three men out at sea
Three men came aboard my ship and took my true love from me
I couldn't believe
She wanted to leave -- she wanted to leave
I′ve loved you so long, since you were a child
I've cared for your every need, I've tried to make you smile
When all the while
You wanted to leave -- you wanted to leave
Go gather the guns, we′ll blast them at sea
She begged for me not to shoot
For "My true love is here with me,
And I′ve never loved thee,
And now I must leave, and now I must leave."
So go fetch a bottle of rum dear friends
And fill up my glass to the rim
For I'm not the man, I used to be
Now I′m one of them
("Dancing In The Show" outro)

Она Хотела Уйти (Реприза)

Было всего три человека, три человека в море
Три человека поднялись на борт моего корабля и забрали у меня мою возлюбленную
Я не мог поверить,
Что ты хотела уйти -- что ты хотела уйти
Я любил тебя так долго, с самого детства
Я заботился о каждой твоей потребности, я пытался заставить тебя улыбаться
А ты всё это время
Хотела уйти -- хотела уйти
Собирайте ружья, мы расстреляем их в море
Ты умоляла меня не стрелять
Ведь "Моя настоящая любовь здесь, со мной,
И я никогда не любила тебя,
И теперь я должна уйти, и теперь я должна уйти."
Так принесите бутылку рома, друзья мои
И наполните мой стакан до краёв
Ведь я уже не тот, кем был раньше
Теперь я один из них
("Танцы на Шоу" аутро)