Текст и перевод песни Ween - Strapon That Jammy Pac

Strapon That Jammy Pac

Strap on that there jammy pac.
Get a grip on your soul.
Sip on that there family flask,
And I'll guide you towards the door.
She don't feed me in the mornin',
And I can't take no more!
So strap on that there jammy pac,
And get up off my floor.
Strap on that there jammy pac
And slide a double dime my way.
Dry off your distributor cap,
And hip me to the game you play.
She's jonesin' for a jammy
With a girl that I call "Tammy",
So strap on that there jammy pac,
It's time for you to pay.
Strap on that there jammy pac.
She hypnotized one dude.
Stains you like a heart attack.
Van Winkle says "Fuck you."
Never made me no supper.
A boy like me needs it, too!
So strap on that thar jammy pac,
It's time to pay your due.

Attache-moi ce jammy pac

Attache-moi ce jammy pac.
Prends ton âme en main.
Sirote ce family flask,
Et je te guiderai vers la porte.
Elle ne me nourrit pas le matin,
Et je ne peux plus supporter ça !
Alors attache-moi ce jammy pac,
Et lève-toi de mon sol.
Attache-moi ce jammy pac
Et glisse-moi une double dime.
Sèche ton bouchon de distributeur,
Et fais-moi part du jeu auquel tu joues.
Elle a envie d'un jammy
Avec une fille que j'appelle "Tammy",
Alors attache-moi ce jammy pac,
Il est temps que tu payes.
Attache-moi ce jammy pac.
Elle a hypnotisé un type.
Elle te tache comme une crise cardiaque.
Van Winkle dit "Va te faire voir."
Elle ne m'a jamais fait à manger.
Un garçon comme moi en a besoin aussi !
Alors attache-moi ce jammy pac,
Il est temps de payer ce que tu dois.