Текст и перевод песни Ween - The Shot Heard 'Round the World

The Shot Heard 'Round the World

The British are coming! The British are coming!

Now, the ride of Paul Revere
Set the nation on its ear
And the shot at Lexington heard 'round the world
When the British fired in the early dawn
The War of Independence had begun
The die was cast, the rebel flag unfurled

And on to Concord marched the foe
To seize the arsenal there you know
Waking folks searching all around
Until our militia stopped them in their tracks
At the old North Bridge we turned them back
And chased those Redcoats back to Boston town

And the shot heard 'round the world
Was the start of the Revolution
The Minutemen were ready, on the move
Take your powder, and take your gun
Report to General Washington
Hurry men, there's not an hour to lose!

Now, at famous Bunker Hill
Even though we lost, it was quite a thrill
The rebel Colonel Prescott proved he was wise
Outnumbered and low on ammunition
As the British stormed his position
He said, "Hold your fire until you see the whites of their eyes!"

General Washington's men proved they were tough
Those hungry, ragged boys would not be beat
One night they crossed the Delaware
Surprised the Hessians in their lair
And at Valley Forge they just bundled up their feet!

And the shot heard 'round the world
Was the start of the Revolution
The Minutemen were ready, on the move
Take your blanket, and take your son
Report to General Washington
We've got our rights and now it's time to prove

Well, they showed such determination
That they won the admiration
Of countries across the sea like France and Spain
Who loaned the colonies ships and guns
And put the British on the run
And the Continental Army on its feet again

And though they lost some battles too
The Americans swore they'd see it through
Their raiding parties kept up, hit and run
At Yorktown the British could not retreat
Bottled up by Washington and the French Fleet
Cornwallis surrendered and finally we had won!

To the end of the Revolution
The continental rabble took the day
And the father of our country
Beat the British there at Yorktown
And brought freedom to you and me and the U.S.A.!

God bless America, let freedom ring!

Выстрел, услышанный по всему миру

Англичане идут! Англичане идут!

Скачка Пола Ревира,
Взволновала всю страну,
И выстрел в Лексингтоне, услышанный по всему миру,
Когда британцы выстрелили на рассвете,
Война за независимость началась,
Жребий брошен, флаг повстанцев развернут.

И к Конкорду двинулся враг,
Чтобы захватить арсенал,
Будя людей, обыскивая все вокруг,
Пока наше ополчение не остановило их,
У старого Северного моста мы дали им отпор,
И прогнали этих "красных мундиров" обратно в Бостон.

И выстрел, услышанный по всему миру,
Стал началом Революции,
Ополченцы были готовы, в движении,
Бери свой порох и бери ружье,
Доложи генералу Вашингтону,
Поторопитесь, мужчины, нельзя терять ни часа!

Теперь, у знаменитого холма Банкер-Хилл,
Даже несмотря на поражение, это было захватывающе,
Полковник Прескотт, предводитель повстанцев, доказал свою мудрость,
Уступая в численности и с малым количеством боеприпасов,
Когда британцы штурмовали его позицию,
Он сказал: "Не стреляйте, пока не увидите белки их глаз!"

Люди генерала Вашингтона доказали свою стойкость,
Эти голодные, оборванные парни не сдавались,
Однажды ночью они пересекли Делавэр,
Застали гессенцев врасплох в их логове,
А в Вэлли-Фордж они просто грели свои ноги!

И выстрел, услышанный по всему миру,
Стал началом Революции,
Ополченцы были готовы, в движении,
Бери свое одеяло и бери сына,
Доложи генералу Вашингтону,
У нас есть права, и теперь пришло время их доказать.

Что ж, они проявили такую решимость,
Что завоевали восхищение
Стран за морем, таких как Франция и Испания,
Которые предоставили колониям корабли и оружие,
И обратили британцев в бегство,
И Континентальная армия снова встала на ноги.

И хотя они тоже проиграли несколько сражений,
Американцы поклялись довести дело до конца,
Их диверсионные отряды продолжали нападать и убегать,
В Йорктауне британцы не могли отступить,
Заблокированные Вашингтоном и французским флотом,
Корнуоллис сдался, и наконец мы победили!

До конца Революции,
Континентальная чернь взяла верх,
И отец нашей страны,
Победил британцев там, в Йорктауне,
И принес свободу тебе, мне и США!

Боже, благослови Америку, пусть свобода звенит!