Текст и перевод песни Weeping Willows - Emptiness

Emptiness

My eyes stare into nothing
My life has turned upside down
Today I stop believing
I can't see any future
There's no light in the distance
I been living in a castle
Made of air

Thrown into nowhere
Betrayed with a kiss
I see no bright tomorrow
There's just emptiness

I stumble in the darkness
I forget to fall asleep
My whole world is burned to ashes
There's no thirst, there's no hunger
Nothing hurts, nothing touches
This time I've lost the faith in life itself

Thrown into nowhere
Betrayed with a kiss
I see no bright tomorrow
There's just emptiness (x3)

There's just emptiness

Vide

Mes yeux regardent le néant
Ma vie a basculé
Aujourd'hui, j'arrête de croire
Je ne vois aucun avenir
Il n'y a pas de lumière au loin
J'ai vécu dans un château
Fait d'air

Jetée dans le néant
Trahie par un baiser
Je ne vois pas de lendemain radieux
Il n'y a que le vide

Je titube dans l'obscurité
J'oublie de m'endormir
Tout mon monde est réduit en cendres
Il n'y a pas de soif, il n'y a pas de faim
Rien ne fait mal, rien ne touche
Cette fois, j'ai perdu la foi en la vie elle-même

Jetée dans le néant
Trahie par un baiser
Je ne vois pas de lendemain radieux
Il n'y a que le vide (x3)

Il n'y a que le vide