Let Go - Weeping Willows перевод на немецкий

Let Go

It's the morning after the longest night
I hold your dying hand in mine
I understand there's nothing I can do
But I'll try my best to comfort you

You look so peaceful, there's no more pain
Was that a smile when I whispered your name
I know the time has come for you to leave
And give into the force of the disease

We're all just passing through into the past
Fading footprints in a sea of sand
We have our hearts and souls
Something's we cannot hold, we have to let go

When you're gone, where you were still stays
'Cause through me your spirit will remain
I'm grateful for this chance to say goodbye
And to be here when you fly into the light

We're all just passing through into the past
Fading footprints in a sea of sand
We have our hearts and souls
Something's we cannot hold, we have to let go

We're all going places we never thought we'd go
There's a scheme of things it's not for us to know
It's not for us to know

We're all just passing through into the past
Fading footprints in a sea of sand
We have our hearts and souls
Something's we cannot hold, we have to let go
We'll have to let go
Just let it go

Lass los

Es ist der Morgen nach der längsten Nacht
Ich halte deine sterbende Hand in meiner
Ich verstehe, dass es nichts gibt, was ich tun kann
Aber ich werde mein Bestes versuchen, dich zu trösten

Du siehst so friedlich aus, es gibt keinen Schmerz mehr
War das ein Lächeln, als ich deinen Namen flüsterte?
Ich weiß, die Zeit ist für dich gekommen zu gehen
Und dich der Macht der Krankheit hinzugeben

Wir alle gehen nur hindurch in die Vergangenheit
Verblassende Fußspuren in einem Meer aus Sand
Wir haben unsere Herzen und Seelen
Manches können wir nicht festhalten, wir müssen loslassen

Wenn du fort bist, bleibt dein Platz trotzdem hier
Denn durch mich wird dein Geist weiterleben
Ich bin dankbar für diese Chance, Lebewohl zu sagen
Und hier zu sein, wenn du ins Licht fliegst

Wir alle gehen nur hindurch in die Vergangenheit
Verblassende Fußspuren in einem Meer aus Sand
Wir haben unsere Herzen und Seelen
Manches können wir nicht festhalten, wir müssen loslassen

Wir alle gehen an Orte, von denen wir nie dachten, dass wir dorthin gehen würden
Es gibt einen Lauf der Dinge, den zu kennen uns nicht bestimmt ist
Es ist uns nicht bestimmt, es zu wissen

Wir alle gehen nur hindurch in die Vergangenheit
Verblassende Fußspuren in einem Meer aus Sand
Wir haben unsere Herzen und Seelen
Manches können wir nicht festhalten, wir müssen loslassen
Wir werden loslassen müssen
Lass es einfach los