Lost in the Woods (Weezer Version) - Weezer перевод на немецкий

Lost in the Woods (Weezer Version)

Again, you're gone
Off on a different path than mine
I'm left behind
Wondering if I should follow
You had to go
And, of course, it's always fine
I probably could catch up with you tomorrow

But is this what it feels like
To be growing apart?
When did I become the one
Who's always chasing your heart?

Now I turn around and find
I am lost in the woods
North is south, right is left
When you're gone

I'm the one who sees you home
But now I'm lost in the woods
I don't know what path you are on
I'm lost in the woods

Up 'til now
The next step was a question of how
I never thought it was a question of whether
Who am I, if I'm not your guy?
Where am I, if we're not together
Forever?

Now I know you're my true north
'Cause I am lost in the woods
Up is down, day is night
When you're not there
Oh, you're my only landmark
So I'm lost in the woods
Wondering if you still care

But I'll wait
For a sign (for a sign)
That I'm your path
'Cause you are mine (you are mine)

Until then
I'm lost in the woods (lost in the woods)
(I'm lost in the woods)
I'm lost in the woods
(Lost in the woods, I'm lost)
I'm lost in the woods

Verloren im Wald (Weezer Version)

Schon wieder bist du weg
Auf einem anderen Weg als ich
Ich bin zurückgelassen
Und frage mich, ob ich dir folgen soll
Du musstest gehen
Und natürlich ist es immer in Ordnung
Ich könnte dich wahrscheinlich morgen einholen

Aber ist es das, was es heißt
Sich auseinanderzuleben?
Wann wurde ich zu demjenigen,
Der immer deinem Herzen nachjagt?

Jetzt drehe ich mich um und merke
Ich bin verloren im Wald
Norden ist Süden, rechts ist links
Wenn du weg bist

Ich bin derjenige, der dich nach Hause bringt
Aber jetzt bin ich verloren im Wald
Ich weiß nicht, auf welchem Pfad du bist
Ich bin verloren im Wald

Bis jetzt
War der nächste Schritt eine Frage des Wie
Ich hätte nie gedacht, dass es eine Frage des Ob wäre
Wer bin ich, wenn ich nicht dein Mann bin?
Wo bin ich, wenn wir nicht zusammen sind
Für immer?

Jetzt weiß ich, du bist mein wahrer Norden
Denn ich bin verloren im Wald
Oben ist unten, Tag ist Nacht
Wenn du nicht da bist
Oh, du bist mein einziger Orientierungspunkt
Also bin ich verloren im Wald
Und frage mich, ob es dich noch kümmert

Aber ich werde warten
Auf ein Zeichen (auf ein Zeichen)
Dass ich dein Weg bin
Weil du meiner bist (du bist meiner)

Bis dahin
Bin ich verloren im Wald (verloren im Wald)
(Ich bin verloren im Wald)
Ich bin verloren im Wald
(Verloren im Wald, ich bin verloren)
Ich bin verloren im Wald