Текст и перевод песни Weezer - Lost in the Woods (Weezer Version)

Lost in the Woods (Weezer Version)

Again, you're gone
Off on a different path than mine
I'm left behind
Wondering if I should follow
You had to go
And, of course, it's always fine
I probably could catch up with you tomorrow

But is this what it feels like
To be growing apart?
When did I become the one
Who's always chasing your heart?

Now I turn around and find
I am lost in the woods
North is south, right is left
When you're gone

I'm the one who sees you home
But now I'm lost in the woods
I don't know what path you are on
I'm lost in the woods

Up 'til now
The next step was a question of how
I never thought it was a question of whether
Who am I, if I'm not your guy?
Where am I, if we're not together
Forever?

Now I know you're my true north
'Cause I am lost in the woods
Up is down, day is night
When you're not there
Oh, you're my only landmark
So I'm lost in the woods
Wondering if you still care

But I'll wait
For a sign (for a sign)
That I'm your path
'Cause you are mine (you are mine)

Until then
I'm lost in the woods (lost in the woods)
(I'm lost in the woods)
I'm lost in the woods
(Lost in the woods, I'm lost)
I'm lost in the woods

Затерян в лесу (версия Weezer)

Ты снова ушла,
Выбрав другой путь.
Я остался один,
Не зная, идти ли за тобой.
Тебе нужно было уйти,
И, конечно, как всегда, всё в порядке.
Я мог бы догнать тебя завтра,

Но так ли ощущается
Растущая между нами пропасть?
Когда это я стал тем,
Кто вечно гонится за твоим сердцем?

Теперь я оборачиваюсь и понимаю,
Что заблудился в лесу.
Север стал югом, право – левым,
Когда тебя нет рядом.

Обычно я провожаю тебя до дома,
Но теперь я потерялся в лесу.
Я не знаю, по какой дороге ты идёшь.
Я заблудился в лесу.

До сих пор
Следующий шаг был вопросом лишь пути,
Я никогда не думал, что он будет вопросом выбора.
Кто я, если я не твой?
Где я, если мы не вместе
Навек?

Теперь я знаю, что ты мой ориентир,
Ведь я теряюсь в лесу.
Верх становится низом, день – ночью,
Когда тебя нет рядом.
Ты мой единственный ориентир,
Поэтому я потерян в лесу.
Интересно, не всё ли тебе равно.

Но я буду ждать
Знака (знака),
Что я твой путь,
Ведь ты – мой (ты – мой).

А пока
Я заблудился в лесу (заблудился в лесу),
(Я заблудился в лесу).
Я заблудился в лесу
(Заблудился в лесу, я потерян).
Я заблудился в лесу.