Текст и перевод песни Weezer - Tell Me What You Want (From "Wave Break")

Tell Me What You Want (From "Wave Break")

This is a message that my manager wouldn′t approve
After this song, he'll have a lot of cleaning up to do
Don′t be influenced by an office full of dorks
I won't mention any names
Pitchfork
Tell me what you want
I'm gonna get right on it
Tell me what you want
I′ll write it down in my notebook
Duly noted
Tell me what you want
If it′s gonna make you happy
I'll give you my guitar
Show me all your hot licks
Damn that′s cold
I need a tastemaker to tell me which way to go
So I can play the halftime show at the Super Bowl
Everyone's entitled to their own opinions
Here′s your big chance, yeah, you got the next three seconds
Tell me what you want
I'm gonna get right on it
Tell me what you want
I′ll write it down in my notebook
Duly noted
Tell me what you want
If it's gonna make you happy
I'll give you my guitar
Show me all your hot licks
Damn that′s cold
Say baby
Tell me
Are we almost there? (Are we almost there?)
Say baby
Should I bleach my hair?
Tell me what you want
I′m gonna get right on it
Tell me what you want
I'll write it down in my notebook
Duly noted
Tell me what you want
If it′s gonna make you happy
I'll give you my guitar
Show me all your hot licks
Damn that′s cold

Dis-moi ce que tu veux (de "Wave Break")

C'est un message que mon manager n'approuverait pas
Après cette chanson, il aura beaucoup de nettoyage à faire
Ne te laisse pas influencer par un bureau plein d'idiots
Je ne citerai aucun nom
Pitchfork
Dis-moi ce que tu veux
Je vais m'y mettre tout de suite
Dis-moi ce que tu veux
Je l'écrirai dans mon cahier
Dûment noté
Dis-moi ce que tu veux
Si ça peut te rendre heureuse
Je te donnerai ma guitare
Montre-moi tous tes licks géniaux
Putain, c'est froid
J'ai besoin d'un faiseur de goût pour me dire dans quelle direction aller
Pour que je puisse jouer à la mi-temps du Super Bowl
Tout le monde a droit à sa propre opinion
Voici ta grande chance, ouais, tu as les trois prochaines secondes
Dis-moi ce que tu veux
Je vais m'y mettre tout de suite
Dis-moi ce que tu veux
Je l'écrirai dans mon cahier
Dûment noté
Dis-moi ce que tu veux
Si ça peut te rendre heureuse
Je te donnerai ma guitare
Montre-moi tous tes licks géniaux
Putain, c'est froid
Dis-moi ma chérie
Dis-moi
On y est presque ? (On y est presque ?)
Dis-moi ma chérie
Est-ce que je devrais me décolorer les cheveux ?
Dis-moi ce que tu veux
Je vais m'y mettre tout de suite
Dis-moi ce que tu veux
Je l'écrirai dans mon cahier
Dûment noté
Dis-moi ce que tu veux
Si ça peut te rendre heureuse
Je te donnerai ma guitare
Montre-moi tous tes licks géniaux
Putain, c'est froid