Текст и перевод песни Weezer feat. Noga Erez - Records (feat. Noga Erez)

Records (feat. Noga Erez)

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinnin' out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
Come back and give me a spin
'Round and around, and again

I hear records in my head everywhere that I go (everywhere I go)
I've got records in my head spinnin' out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh-yeah
Records in my head

I'm pillow drummin' on the sofa
I keep on rockin' past the coda
And even if (hey) the world is endin'
As I go out, you'll hear me singin'

I, I don't feel no pain
When people make me mad
I don't hear a word they say (oh, oh)
Just the sound of scratches

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinnin' out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh-yeah
Records in my head

(Ooh-ooh-ooh) I feel Rihanna
(Ooh-ooh-ooh) I'm feelin' Lana
(Ooh-ooh-ooh) I feel Nirvana
(Ooh-ooh-ooh) so you can fuck off
(Hey, nice guy)

No, no, no, send 'em the memo, I'm coming to let all my people go
No, no, no, even the jealous, the haters, they wait on my cameo
No, no, no, not like you, tried to pass 22
All the kids, they mama too, they put my name in their tattoo (okay)
Wanna die in the smell of my shampoo, goin' Gogi, I wanna be like you
They be spinnin' my records, so, get used to the sound of my voice

It's goin' 'round and around, and again
'Round and around, and again
Come back and give me a spin
'Round and around, and again

I hear records in my head everywhere that I go (everywhere I go)
I've got records in my head spinnin' out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh-yeah
Records in my head

(Ooh-ooh-ooh) I feel Rihanna
(Ooh-ooh-ooh) I'm feelin' Lana
(Ooh-ooh-ooh) I feel Nirvana
(Ooh-ooh-ooh) so you can fuck off

They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh-yeah
Records in my head

Records (feat. Noga Erez)

J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
J'ai des disques dans ma tête qui tournent hors de contrôle
Ils tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, encore et encore
Reviens et fais-moi tourner
Tournent et tournent, encore et encore

J'entends des disques dans ma tête partout où je vais (partout où je vais)
J'ai des disques dans ma tête qui tournent hors de contrôle
Ils tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, oh-yeah
Des disques dans ma tête

Je joue de la batterie sur le canapé
Je continue à rocker après la coda
Et même si (hey) le monde se termine
En partant, tu m'entendras chanter

Je, je ne ressens aucune douleur
Quand les gens me rendent fou
Je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent (oh, oh)
Juste le bruit des rayures

J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
J'ai des disques dans ma tête qui tournent hors de contrôle
Ils tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, oh-yeah
Des disques dans ma tête

(Ooh-ooh-ooh) Je sens Rihanna
(Ooh-ooh-ooh) Je sens Lana
(Ooh-ooh-ooh) Je sens Nirvana
(Ooh-ooh-ooh) alors tu peux aller te faire voir
(Hey, mec sympa)

Non, non, non, envoie-leur le mémo, je vais laisser tous mes gens partir
Non, non, non, même les jaloux, les haineux, ils attendent mon caméo
Non, non, non, pas comme toi, qui a essayé de passer 22
Tous les enfants, leur maman aussi, ils mettent mon nom dans leur tatouage (ok)
Tu veux mourir dans l'odeur de mon shampoing, aller à Gogi, je veux être comme toi
Ils font tourner mes disques, alors, habitue-toi à la sonorité de ma voix

Ça tourne et tourne, encore et encore
Tournent et tournent, encore et encore
Reviens et fais-moi tourner
Tournent et tournent, encore et encore

J'entends des disques dans ma tête partout où je vais (partout où je vais)
J'ai des disques dans ma tête qui tournent hors de contrôle
Ils tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, oh-yeah
Des disques dans ma tête

(Ooh-ooh-ooh) Je sens Rihanna
(Ooh-ooh-ooh) Je sens Lana
(Ooh-ooh-ooh) Je sens Nirvana
(Ooh-ooh-ooh) alors tu peux aller te faire voir

Ils tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, encore et encore
Tournent et tournent, oh-yeah
Des disques dans ma tête