Текст и перевод песни Weezer - 1 More Hit

1 More Hit

It′s do or die
And I'm burning up inside
I know that something really isn′t right
I shake, I sweat
I'm writhing in the bed
For just a puff, just a little spike
Pump it up into me
Please, daddy, please, daddy
Pump it up, pump it up
Into me
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain′t good for me
I really need one more hit
And I′ll be good
You really shouldn't go cold turkey
Cold turkey
The kiss, the bliss
There′s nothing quite like this
To see your soul is shining like a pearl
To feel deep down
You matter to the world
And not just to a boy or to a girl
Pump it up into me
Please, daddy, please, daddy
Pump it up, pump it up
Into me
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain′t good for me
I really need one more hit
And I'll be good
You really shouldn′t go cold turkey
Cold turkey
A kick, a punch, a bell-ringer
A clip, a chop, a real zinger
You're the bee, give me the stinger
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain′t good for me
I really need one more hit
And I′ll be good
You really shouldn't go cold turkey
Cold turkey
Cold turkey

Encore un hit

C'est quitte ou double
Et je brûle de l'intérieur
Je sais que quelque chose ne va vraiment pas
Je tremble, je transpire
Je me tords dans le lit
Pour juste une bouffée, juste un petit pic
Injecte-le-moi
S'il te plaît, papa, s'il te plaît, papa
Injecte-le-moi, injecte-le-moi
En moi
Pourrais-je avoir un hit de plus ?
Je te promets que j'arrêterai
Cette merde n'est pas bonne pour moi
J'ai vraiment besoin d'un hit de plus
Et je serai sage
Tu ne devrais vraiment pas arrêter du jour au lendemain
Du jour au lendemain
Le baiser, la béatitude
Il n'y a rien de tel que ça
De voir ton âme briller comme une perle
De sentir au plus profond de toi
Que tu comptes pour le monde
Et pas seulement pour un garçon ou pour une fille
Injecte-le-moi
S'il te plaît, papa, s'il te plaît, papa
Injecte-le-moi, injecte-le-moi
En moi
Pourrais-je avoir un hit de plus ?
Je te promets que j'arrêterai
Cette merde n'est pas bonne pour moi
J'ai vraiment besoin d'un hit de plus
Et je serai sage
Tu ne devrais vraiment pas arrêter du jour au lendemain
Du jour au lendemain
Un coup de pied, un coup de poing, une sonnerie
Un clip, un coup, un vrai coup de poing
Tu es l'abeille, donne-moi le dard
Pourrais-je avoir un hit de plus ?
Je te promets que j'arrêterai
Cette merde n'est pas bonne pour moi
J'ai vraiment besoin d'un hit de plus
Et je serai sage
Tu ne devrais vraiment pas arrêter du jour au lendemain
Du jour au lendemain
Du jour au lendemain