All This Love - Weezer перевод на немецкий

All This Love

With a key and a kite, waiting for lightning to strike
Camping out in the field by my house
I forgot how to live, how to love, how to give
How to sing with a mask on my mouth

Now I won't be so precious about it
'Cause I-I-I-I, I-I-I-I

I got all this love that I've been saving up
I got all this love that I've been saving up
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I've been saving up

Through a hole in the wall, I could see one and all
And they all looked exactly like me
Now I know what I know, and I can't let it go
As the wind lifts me up by my wings

And I won't be so precious about it
'Cause I-I-I-I, I-I-I-I

I got all this love that I've been saving up
I got all this love that I've been saving up
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I've been saving up
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I've been saving up

Waiting for a sign
That I would be set free
Then I closed my eyes
And there I saw the key
I-I-I-I, I-I-I-I, I-I-I-I

I got all this love that I've been saving up
I got all this love that I've been saving up
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I've been saving up
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I been saving up

All Diese Liebe

Mit einem Schlüssel und einem Drachen, wartend darauf, dass der Blitz einschlägt
Zeltend auf dem Feld bei meinem Haus
Ich vergaß, wie man lebt, wie man liebt, wie man gibt
Wie man mit einer Maske auf dem Mund singt

Jetzt werde ich nicht mehr so zimperlich damit sein
Denn ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich

Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe
Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe
Lass mich sie rauslassen, lass mich sie rauslassen
Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe

Durch ein Loch in der Wand konnte ich sie alle sehen
Und sie sahen alle genau wie ich aus
Jetzt weiß ich, was ich weiß, und ich kann es nicht loslassen
Während der Wind mich an meinen Flügeln hochhebt

Und ich werde nicht mehr so zimperlich damit sein
Denn ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich

Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe
Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe
Lass mich sie rauslassen, lass mich sie rauslassen
Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe
(Du-dut-du-du-dut, du-du-du-dut-du-du)
(Du-dut-du-du-dut, du-du-du-dut-du-du)
Lass mich sie rauslassen, lass mich sie rauslassen
Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe

Wartend auf ein Zeichen
Dass ich befreit werden würde
Dann schloss ich meine Augen
Und dort sah ich den Schlüssel
Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich

Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe
Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe
Lass mich sie rauslassen, lass mich sie rauslassen
Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe
(Du-dut-du-du-dut, du-du-du-dut-du-du)
(Du-dut-du-du-dut, du-du-du-dut-du-du)
Lass mich sie rauslassen, lass mich sie rauslassen
Ich habe all diese Liebe, die ich aufgespart habe