Текст и перевод песни Weezer - Angels On Vacation

Angels On Vacation

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Glory, glory, hallelujah

We've been so good, so precise
Always playing by the rulebook
It's time we mixed it up
Go get your hoodie, and your phone
'Cause we're gonna ride a bluebird
To some place wicked fun
Halos off (halos off), just two folks
Living life (living life)
No need for Dead Sea Scrolls

We'll ride the highs
Angels on vacation
You and I
Angels on vacation
We're on vacation

I got some fries and some cokes
And two tickets for the whale show
I hope you brought a poncho
We'll have a ball while we can
We don't have to tell the big man
He wouldn't understand
No no no (no no no), no no no
On the down low (on the down low)
Until we trudge back home

We'll ride the highs
Angels on vacation
You and I
Angels on vacation
We're on vacation

God won't mind
If we take some time
God won't scold
If we live our lives
Beneath the stars
And beside the fire
Don't send me home
Don't send me home
Home, home
Home, home
Home

And we'll watch the tides
Angels on vacation
Up in the sky
Angels on vacation
We're on vacation
Let's go on vacation

Anges en vacances

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Gloire, gloire, alléluia

On a été si bons, si précis
Toujours en jouant selon le manuel
Il est temps de mélanger les choses
Va chercher ton sweat-shirt et ton téléphone
Parce qu'on va chevaucher un oiseau bleu
Vers un endroit vraiment amusant
Halo éteint (halo éteint), juste nous deux
Vivre la vie (vivre la vie)
Pas besoin de rouleaux de la Mer Morte

On va chevaucher les sommets
Anges en vacances
Toi et moi
Anges en vacances
On est en vacances

J'ai des frites et des coca
Et deux billets pour le spectacle des baleines
J'espère que tu as apporté un poncho
On va s'éclater tant qu'on peut
On n'a pas besoin de le dire au grand homme
Il ne comprendrait pas
Non non non (non non non), non non non
En douce (en douce)
Jusqu'à ce qu'on retourne à la maison

On va chevaucher les sommets
Anges en vacances
Toi et moi
Anges en vacances
On est en vacances

Dieu ne s'en souciera pas
Si on prend un peu de temps
Dieu ne nous réprimandera pas
Si on vit nos vies
Sous les étoiles
Et au bord du feu
Ne me renvoie pas à la maison
Ne me renvoie pas à la maison
A la maison, à la maison
A la maison, à la maison
A la maison

Et on regardera les marées
Anges en vacances
Dans le ciel
Anges en vacances
On est en vacances
Allons en vacances