Basketball - Weezer перевод на немецкий

Basketball

Under the bleachers hiding for an hour
Coach is looking for me 'cause his job is to empower
I don't want to go and I won't make a difference
I don't need a stupid award

I'm still in my parka watching condensation
I'd be glad to stay here 'til the end of all creation
I wish you would cue me, give a little whistle
Maybe just a wink of your eyes

I can't throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team?
I can't throw this basketball into my own arms
Basketball, basketball

I was counting on you, you're the one who gets me
When I try my best, you shoot a cannon of confetti
I've been growing colder, you've been getting bolder
But I believe I still have a shot

I can't throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team?
I can't throw this basketball into my own arms
Basketball, basketball

Down to the buzzer
I'm going for a jumper
But, ooh, alley-oop-oop-oop
Don't make me go alone
Ooh, I'm alone
Over and over and over and over and over

I can't throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team?
I can't throw this basketball into my own arms
(Could you be there for me) Basketball
(And tell me that you want me on the team?) Basketball
I can't throw this basketball into my own arms
Basketball, basketball (Over and over and over and over and over)

Basketball

Unter den Tribünen verstecke ich mich für eine Stunde
Der Trainer sucht mich, denn seine Aufgabe ist es, zu motivieren
Ich will nicht gehen und ich werde keinen Unterschied machen
Ich brauche keine blöde Auszeichnung

Ich bin immer noch in meinem Parka und beobachte Kondensation
Ich wäre froh, bis zum Ende aller Tage hier zu bleiben
Ich wünschte, du würdest mir ein Zeichen geben, ein kleines Pfeifen
Vielleicht nur ein Augenzwinkern

Ich kann diesen Basketball nicht mal in meine eigenen Arme werfen
Könntest du für mich da sein
Und mir sagen, dass du mich im Team haben willst?
Ich kann diesen Basketball nicht mal in meine eigenen Arme werfen
Basketball, Basketball

Ich habe auf dich gezählt, du bist diejenige, die mich versteht
Wenn ich mein Bestes gebe, schießt du eine Kanone mit Konfetti ab
Mir ist immer kälter geworden, du bist immer mutiger geworden
Aber ich glaube, ich habe immer noch eine Chance

Ich kann diesen Basketball nicht mal in meine eigenen Arme werfen
Könntest du für mich da sein
Und mir sagen, dass du mich im Team haben willst?
Ich kann diesen Basketball nicht mal in meine eigenen Arme werfen
Basketball, Basketball

Bis zum Schlusspfiff
Ich mache einen Sprungwurf
Aber, ooh, Alley-oop-oop-oop
Lass mich nicht alleine gehen
Ooh, ich bin allein
Immer und immer und immer und immer und immer wieder

Ich kann diesen Basketball nicht mal in meine eigenen Arme werfen
Könntest du für mich da sein
Und mir sagen, dass du mich im Team haben willst?
Ich kann diesen Basketball nicht mal in meine eigenen Arme werfen
(Könntest du für mich da sein) Basketball
(Und mir sagen, dass du mich im Team haben willst?) Basketball
Ich kann diesen Basketball nicht mal in meine eigenen Arme werfen
Basketball, Basketball (Immer und immer und immer und immer und immer wieder)