Текст и перевод песни Weezer - Beginning of the End

Beginning of the End

Knocking on my door, they tell me it′s time to go on
Last check in the mirror to see if anything's wrong
The writing′s up on the wall
A warning shot to them all
It looks like this volcano's gonna blow
My head is spinning
It's the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
Nostradamus predicted a bomb would drop
And all our guitars will be hung in an old pawn shop
Watch us brush off the dust
In heavy metal we trust
Then kick back and read The Sunday Times
My head is spinning
It′s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
Fifteen hundred thousand years
Wouldn′t be enough to dry these tears
I'll still be here hanging on and on and on
Things will never be the same
Save the pieces of your brain
(Scrounging and scavenging down in the dirt)
Better enjoy what you′ve got
My head is spinning
It's the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared

Le début de la fin

Toc, toc, on frappe à ma porte, on m'annonce l'heure du départ
Un dernier coup d'œil dans le miroir, vérifiant que rien ne cloche
L'écriture est sur le mur
Un avertissement pour tous
On dirait que ce volcan va exploser
Ma tête tourne
C'est le début de la fin
Les gens paniquent quand je sors, terrifiés
Nostradamus avait prédit qu'une bombe tomberait
Et toutes nos guitares seront accrochées dans un vieux prêteur sur gages
Regarde-nous épousseter
En heavy metal, nous avons confiance
Puis nous nous asseyons et lisons The Sunday Times
Ma tête tourne
C'est le début de la fin
Les gens paniquent quand je sors, terrifiés
Quinze cent mille ans
Ne suffiraient pas à sécher ces larmes
Je serai toujours là, m'accrochant encore et encore
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Sauve les morceaux de ton cerveau
(Fouillant et grattant dans la terre)
Profite de ce que tu as
Ma tête tourne
C'est le début de la fin
Les gens paniquent quand je sors, terrifiés