Текст и перевод песни Weezer - Beginning of the End

Knocking on my door, they tell me it′s time to go on
Last check in the mirror to see if anything's wrong
The writing′s up on the wall
A warning shot to them all
It looks like this volcano's gonna blow
My head is spinning
It's the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
Nostradamus predicted a bomb would drop
And all our guitars will be hung in an old pawn shop
Watch us brush off the dust
In heavy metal we trust
Then kick back and read The Sunday Times
My head is spinning
It′s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
Fifteen hundred thousand years
Wouldn′t be enough to dry these tears
I'll still be here hanging on and on and on
Things will never be the same
Save the pieces of your brain
(Scrounging and scavenging down in the dirt)
Better enjoy what you′ve got
My head is spinning
It's the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared

Стуча в мою дверь, они говорят мне, что пора идти дальше.
Последний раз смотрю в зеркало, чтобы убедиться, что что-то не так.
Надпись на стене.
Предупредительный выстрел для них всех.
Похоже, этот вулкан вот-вот взорвется.
У меня кружится голова.
Это начало конца.
Люди сходят с ума, когда я выхожу оттуда, так напуганы
Нострадамус предсказал, что упадет бомба.
И все наши гитары будут висеть в старом ломбарде.
Смотри, Как мы стряхиваем пыль
С хэви-метала, которому доверяем.
А потом расслабься и почитай воскресную "Таймс".
У меня кружится голова.
Это начало конца.
Люди сходят с ума, когда я выхожу оттуда, так напуганы
Полторы тысячи лет.
Этого было бы недостаточно, чтобы высушить эти слезы.
Я все еще буду здесь, буду держаться, и держаться, и держаться.
Все уже никогда не будет как прежде.
Сохрани кусочки своего мозга.
(Рыщет и роется в грязи)
Лучше наслаждайся тем, что у тебя есть.
У меня кружится голова.
Это начало конца.
Люди сходят с ума, когда я выхожу оттуда, так напуганы