Текст и перевод песни Weezer - Billie Jean

Billie Jean

Hoo

She was more like a beauty
Queen from a movie scene
I said, "Don't mind
But what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?"
She said I am the one who will
Dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me, "Be careful what you do
Don't go around breaking young girls' hearts" (Hee)
And mother always told me, "Be careful who you love
Be careful what you do
'Cause the lie becomes the truth"
Hey-hey

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son (Whoo)
She says I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee)
No, no (Hee-hee-hee)
Woo

For forty days and for forty nights
Law was on her side
But who can stand when she's in demand?
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round (Whoo)
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Don't think twice) Don't think twice! (Hoo)

She told my baby we'd danced 'til three
Then she looked at me
Then showed a photo, my baby crying
His eyes were like mine (Oh no)
So we danced on the floor
In the round, baby (Hee-hee-hee)

People always told me
"Be careful what you do
And don't go around breaking
Young girls' hearts" (Hee)
But she came and stood right by me
And just smell the sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Hey-hey

Billie Jean is not my lover (Hee)
She's just a girl who claims that
I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son
(No, no, no, no-no-no, no, no, no)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
That I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son (No, no)
She says I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee)

Hee
Whoo

She says I am the one
But the kid is not my son (No, no, no, whoo)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that
I am the one (Hee-hee)
But the kid is not my son (No, no, no, no, no)
She says I am the one
But the kid is not my son (No, no, no, no, no)
She says I am the one, whoo (You know what you did)
She says he is my son (Breaking my heart, babe)
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is... (Don't call me, Billie Jean, whoo)
Billie Jean is not my lover (Started such a scene)
Billie Jean is... (Ooh)

Billie Jean

Hoo

Elle était plus comme une beauté
Reine d'une scène de film
J'ai dit, "Ne t'en fais pas
Mais qu'est-ce que tu veux dire, c'est moi
Qui dansera sur le sol dans le rond ?"
Elle a dit que c'est moi qui
Danserais sur le sol dans le rond

Elle m'a dit que son nom était Billie Jean
Alors qu'elle causait un scandale
Puis chaque tête s'est tournée avec des yeux
Qui rêvaient d'être celui
Qui danserait sur le sol dans le rond

Les gens me disaient toujours : "Fais attention à ce que tu fais
Ne vas pas briser le cœur des jeunes filles" (Hee)
Et ma mère m'a toujours dit : "Fais attention à qui tu aimes
Fais attention à ce que tu fais
Parce que le mensonge devient la vérité"
Hey-hey

Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Elle est juste une fille qui prétend que c'est moi (Oh bébé)
Mais l'enfant n'est pas mon fils (Whoo)
Elle dit que c'est moi (Oh bébé)
Mais l'enfant n'est pas mon fils (Hee-hee-hee)
Non, non (Hee-hee-hee)
Woo

Pendant quarante jours et quarante nuits
La loi était de son côté
Mais qui peut tenir quand elle est en demande ?
Ses plans et ses projets
Parce que nous avons dansé sur le sol dans le rond (Whoo)
Alors prends mon conseil
Souviens-toi de toujours réfléchir à deux fois
(Ne réfléchis pas à deux fois) Ne réfléchis pas à deux fois ! (Hoo)

Elle a dit à mon bébé que nous avions dansé jusqu'à trois heures
Puis elle m'a regardé
Puis elle a montré une photo, mon bébé qui pleurait
Ses yeux étaient comme les miens (Oh non)
Alors nous avons dansé sur le sol
Dans le rond, bébé (Hee-hee-hee)

Les gens me disaient toujours
"Fais attention à ce que tu fais
Et ne vas pas briser
Le cœur des jeunes filles" (Hee)
Mais elle est venue et s'est tenue juste à côté de moi
Et sens juste le doux parfum
C'est arrivé beaucoup trop tôt
Elle m'a appelé dans sa chambre
Hey-hey

Billie Jean n'est pas mon amoureuse (Hee)
Elle est juste une fille qui prétend que
C'est moi (Oh bébé)
Mais l'enfant n'est pas mon fils
(Non, non, non, non-non-non, non, non, non)
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Elle est juste une fille qui prétend
Que c'est moi (Oh bébé)
Mais l'enfant n'est pas mon fils (Non, non)
Elle dit que c'est moi (Oh bébé)
Mais l'enfant n'est pas mon fils (Hee-hee-hee)

Hee
Whoo

Elle dit que c'est moi
Mais l'enfant n'est pas mon fils (Non, non, non, whoo)
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Elle est juste une fille qui prétend que
C'est moi (Hee-hee)
Mais l'enfant n'est pas mon fils (Non, non, non, non, non)
Elle dit que c'est moi
Mais l'enfant n'est pas mon fils (Non, non, non, non, non)
Elle dit que c'est moi, whoo (Tu sais ce que tu as fait)
Elle dit qu'il est mon fils (Brisant mon cœur, bébé)
Elle dit que c'est moi

Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Billie Jean est... (Ne m'appelle pas, Billie Jean, whoo)
Billie Jean n'est pas mon amoureuse (A déclenché une telle scène)
Billie Jean est... (Ooh)