Blue Dream - Weezer перевод на русский

Blue Dream

The fishes are my friends
Underneath the sea
Swimmin′ all around
They want to be with me
The octopus says, "Hi"
I say, "How do you do?"
He's quite the gentleman
To give me eight salutes
I′m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don't want me (you don't want me)
Everyone gets lit
When they get to the beach
I bet you really wish
You were here with me
I jumped off the deep end
Left it all ashore
What′d I have to lose?
I′ve been through this before
I'm at home here
In this blue dream
Since I found out
You don′t want me (you don't want me)
I′m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don't want me
You don′t want me
You don't want me
You don't want me

Голубая мечта

Рыбы — мои друзья,
Здесь, под водой.
Плавают вокруг,
Хотят быть со мной.
Осьминог говорит: «Привет!»
Я говорю: «Как дела?»
Он настоящий джентльмен,
Отдал мне честь восемью щупальцами.
Мне хорошо здесь,
В этой голубой мечте,
С тех пор, как узнал,
Что я тебе не нужен (я тебе не нужен).
Все зажигают,
Когда добираются до пляжа.
Держу пари, ты бы очень хотела,
Быть здесь со мной.
Я прыгнул в омут с головой,
Оставил всё на берегу.
Что мне было терять?
Я проходил через это раньше.
Мне хорошо здесь,
В этой голубой мечте,
С тех пор, как узнал,
Что я тебе не нужен (я тебе не нужен).
Мне хорошо здесь,
В этой голубой мечте,
С тех пор, как узнал,
Что я тебе не нужен.
Что я тебе не нужен.
Что я тебе не нужен.
Что я тебе не нужен.