Текст и перевод песни Weezer - Cuomoville

Cuomoville

There's magic on a Summer evening
The frogs are croaking in the pond
We're turning toward salvation
Across the Rubicon
All the day we work with our hands
Digging in the Tuscan soil
Planting peas and cabbage
Nourished by the toil

Here in Cuomoville
We don't need chains of gold, whoa oh
Leave it for the Roman soldiers
In their winged chariots

It's a surrogate for heaven
As the wicked world turns round
We bring each other comfort
Never let each other down
If this is all we are given
I'm sure that I'll be satisfied
To know that you are with me
On the day I die

Feed 'em, 'feed em
To the lions
Feed 'em, feed 'em
To the lions
Taste your own medicine
Feed 'em, feed 'em
To the lions
Wave your hands
As they are dying
Taste your own medicine

Here in Cuomoville
We don't need chains of gold, whoa oh
Leave it for the Roman soldiers
All hail the Roman soldiers
In their winged chariots

Cuomoville

Il y a de la magie dans une soirée d'été
Les grenouilles coassent dans l'étang
On se tourne vers le salut
De l'autre côté du Rubicon
Toute la journée, on travaille de nos mains
En train de creuser le sol toscan
Planter des pois et du chou
Nourris par le labeur

Ici à Cuomoville
On n'a pas besoin de chaînes d'or, whoa oh
Laisse ça aux soldats romains
Dans leurs chars ailés

C'est un substitut au paradis
Alors que le monde méchant tourne
On s'apporte du réconfort
On ne se laisse jamais tomber
Si c'est tout ce qu'on nous donne
Je suis sûr que je serai satisfait
De savoir que tu es avec moi
Le jour où je mourrai

Nourris-les, nourris-les
Aux lions
Nourris-les, nourris-les
Aux lions
Goûte ta propre médecine
Nourris-les, nourris-les
Aux lions
Agite tes mains
Alors qu'ils sont en train de mourir
Goûte ta propre médecine

Ici à Cuomoville
On n'a pas besoin de chaînes d'or, whoa oh
Laisse ça aux soldats romains
Salut aux soldats romains
Dans leurs chars ailés