Текст и перевод песни Weezer - Francesca

Francesca

Ooo, Francesca I need you
No matter what you do
You are my Waterloo

Hey
Listen to what I'm saying
Every word is true-ue-ue
I'm sorry for complaining
I think I earned a little kiss
Put my name down on your list
Take these nails out my wrists
Ma biche

Listen to my pleas
I know you understand me
You're the one who see-ee-ees
I ain't Mahatma Gandhi
We both know it would be fun
Little bit of hit-and-run
Got a bail before they come
Adieu

Ooo, Francesca I need you
No matter what you do
You are my Waterloo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

Aie
I'm literally dying
Victim of a cou-ou-oup
I didn't even try it
Now they brought their flaming sword
We're not welcome anymore
Just a devil and a whore
C'est fou

Ooo, Francesca I need you
No matter what you do
You are my Waterloo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
And hey, Francesca by the way
You always make my day
You are my Milky Way-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Why can't I have you?
It isn't fair, no it isn't kind
Why can't I have you?
It isn't fair, no it isn't kind

Oooooh
Ooo, Francesca I need you
No matter what you do
You are my Waterloo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
And hey, Francesca by the way
You always make my day
You are my Milky Way-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Francesca

Oh, Francesca, j'ai besoin de toi
Peu importe ce que tu fais
Tu es mon Waterloo

Hé
Écoute ce que je dis
Chaque mot est vrai-ai-ai
Je suis désolé de me plaindre
Je pense que j'ai mérité un petit baiser
Inscris mon nom sur ta liste
Enlève ces clous de mes poignets
Ma biche

Écoute mes supplications
Je sais que tu me comprends
Tu es celle qui voi-oi-oi-t
Je ne suis pas Mahatma Gandhi
Nous savons tous les deux que ce serait amusant
Un peu de "hit-and-run"
On a une caution avant qu'ils n'arrivent
Adieu

Oh, Francesca, j'ai besoin de toi
Peu importe ce que tu fais
Tu es mon Waterloo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

Aïe
Je suis littéralement en train de mourir
Victime d'un cou-ou-oup
Je n'ai même pas essayé
Maintenant ils ont apporté leur épée flamboyante
Nous ne sommes plus les bienvenus
Juste un diable et une pute
C'est fou

Oh, Francesca, j'ai besoin de toi
Peu importe ce que tu fais
Tu es mon Waterloo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Et hé, Francesca, au fait
Tu fais toujours ma journée
Tu es ma Voie Lactée-ée-ée-ée-ée-ée-ée

Pourquoi je ne peux pas t'avoir ?
Ce n'est pas juste, non, ce n'est pas gentil
Pourquoi je ne peux pas t'avoir ?
Ce n'est pas juste, non, ce n'est pas gentil

Oooooh
Oh, Francesca, j'ai besoin de toi
Peu importe ce que tu fais
Tu es mon Waterloo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Et hé, Francesca, au fait
Tu fais toujours ma journée
Tu es ma Voie Lactée-ée-ée-ée-ée-ée-ée
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay