Get Off On The Pain - Weezer перевод на немецкий

Get Off On The Pain

The people down the street are packing up
As if they found a neighbor doing witchcraft
There isn't anybody I can trust
So, I'm alone dancing to a click track

What's wrong with me?
I count to three
I screwed it up to the Judas tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side

I try to make it better, one candle in the rain
But there's no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
Lord, have mercy on my soul

Now I wonder if a man can fly
With all his sins suspended from his body
Each of us was born to live and die (why?)
But I could never follow orthodoxy

What's wrong with me?
I count to three
I screwed it up to the Judas tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side

I try to make it better, one candle in the rain
But there's no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, I get off one the pain
Lord, have mercy on my soul

I look into my glass and view my wasting skin
And say, would God it came to pass, my heart had shrunk as thin
To them, I'm under stress, my heart's grown cold to me
Could lonely wait my endless rest with equanimity

What's wrong with me?
I count to three
I screwed it up to the Judas tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side

I try to make it better, one candle in the rain
But there's no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, it's in my DNA
Lord, have mercy on my soul

Den Schmerz genießen

Die Leute die Straße runter packen ihre Sachen
Als ob sie eine Nachbarin beim Hexenwerk erwischt hätten
Es gibt niemanden, dem ich vertrauen kann
Also tanze ich allein zu einem Klick-Track

Was stimmt nicht mit mir?
Ich zähle bis drei
Ich hab's vermasselt bis zum Judasbaum
Ich neige mein Haupt, ich wende meinen Blick
Ich lief davon, direkt an deiner Seite

Ich versuche, es besser zu machen, eine Kerze im Regen
Aber es führt kein Weg daran vorbei, jetzt genieße ich den Schmerz
Ich genieße den Schmerz, ich genieße den Schmerz
Ich genieße den Schmerz, ich genieße den Schmerz
Herr, erbarme dich meiner Seele

Jetzt frage ich mich, ob ein Mann fliegen kann
Mit all seinen Sünden, die an seinem Körper hängen
Jeder von uns wurde geboren, um zu leben und zu sterben (warum?)
Aber ich konnte nie der Orthodoxie folgen

Was stimmt nicht mit mir?
Ich zähle bis drei
Ich hab's vermasselt bis zum Judasbaum
Ich neige mein Haupt, ich wende meinen Blick
Ich lief davon, direkt an deiner Seite

Ich versuche, es besser zu machen, eine Kerze im Regen
Aber es führt kein Weg daran vorbei, jetzt genieße ich den Schmerz
Ich genieße den Schmerz, ich genieße den Schmerz
Ich genieße den Schmerz, ich genieße den Schmerz
Herr, erbarme dich meiner Seele

Ich blicke in mein Glas und sehe meine welkende Haut
Und sage, wollte Gott, es wäre geschehen, dass mein Herz so dünn geschrumpft wäre
Für sie stehe ich unter Stress, mein Herz ist mir kalt geworden
Könnte einsam meine endlose Ruhe mit Gleichmut erwarten

Was stimmt nicht mit mir?
Ich zähle bis drei
Ich hab's vermasselt bis zum Judasbaum
Ich neige mein Haupt, ich wende meinen Blick
Ich lief davon, direkt an deiner Seite

Ich versuche, es besser zu machen, eine Kerze im Regen
Aber es führt kein Weg daran vorbei, jetzt genieße ich den Schmerz
Ich genieße den Schmerz, ich genieße den Schmerz
Ich genieße den Schmerz, es ist in meiner DNA
Herr, erbarme dich meiner Seele