Текст и перевод песни Weezer - Get Off On The Pain

Get Off On The Pain

The people down the street are packing up
As if they found a neighbor doing witchcraft
There isn't anybody I can trust
So, I'm alone dancing to a click track

What's wrong with me?
I count to three
I screwed it up to the Judas tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side

I try to make it better, one candle in the rain
But there's no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
Lord, have mercy on my soul

Now I wonder if a man can fly
With all his sins suspended from his body
Each of us was born to live and die (why?)
But I could never follow orthodoxy

What's wrong with me?
I count to three
I screwed it up to the Judas tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side

I try to make it better, one candle in the rain
But there's no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, I get off one the pain
Lord, have mercy on my soul

I look into my glass and view my wasting skin
And say, would God it came to pass, my heart had shrunk as thin
To them, I'm under stress, my heart's grown cold to me
Could lonely wait my endless rest with equanimity

What's wrong with me?
I count to three
I screwed it up to the Judas tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side

I try to make it better, one candle in the rain
But there's no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, it's in my DNA
Lord, have mercy on my soul

Кайфую от боли

Люди с улицы пакуют вещи,
Словно застали соседа за колдовством.
Здесь не осталось никого, кому бы я мог доверять,
Так что я танцую в одиночестве под метроном.

Что со мной не так?
Я считаю до трёх,
Я всё испортил до самого осинового дерева.
Я склоняю голову, отвожу взгляд,
Я убежал, прямо рядом с тобой.

Я пытаюсь всё исправить, одна свеча под дождём,
Но от этого никуда не деться, теперь я кайфую от боли.
Я кайфую от боли, я кайфую от боли,
Я кайфую от боли, я кайфую от боли.
Господи, помилуй мою душу.

Теперь мне интересно, может ли человек летать
Со всеми своими грехами, подвешенными к его телу.
Каждый из нас был рожден, чтобы жить и умереть (зачем?),
Но я никогда не мог следовать общепринятым нормам.

Что со мной не так?
Я считаю до трёх,
Я всё испортил до самого осинового дерева.
Я склоняю голову, отвожу взгляд,
Я убежал, прямо рядом с тобой.

Я пытаюсь всё исправить, одна свеча под дождём,
Но от этого никуда не деться, теперь я кайфую от боли.
Я кайфую от боли, я кайфую от боли,
Я кайфую от боли, я кайфую от боли.
Господи, помилуй мою душу.

Я смотрю в зеркало на свою увядающую кожу
И говорю: "О, если бы только моё сердце сжалось так же,
Для них я в стрессе, моё сердце охладело ко мне.
Могло бы одиночество ждать моего бесконечного покоя с невозмутимостью".

Что со мной не так?
Я считаю до трёх,
Я всё испортил до самого осинового дерева.
Я склоняю голову, отвожу взгляд,
Я убежал, прямо рядом с тобой.

Я пытаюсь всё исправить, одна свеча под дождём,
Но от этого никуда не деться, теперь я кайфую от боли.
Я кайфую от боли, я кайфую от боли,
Я кайфую от боли, это в моей ДНК.
Господи, помилуй мою душу.