Jacked Up - Weezer перевод на немецкий

Jacked Up

If I stay the night
Will we fall in love?
If I stroke your hair
It's gonna hurt so much
Stranded in the Kalahari
Will you share your flask?
If I stay the night
Will we fall in love?

I'm all jacked up over you
I'd bury diamonds just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I'm all jacked up over you

I see you standing there
Without a shred of clothes
And I can break away
From the vein of gold
Come you beautiful alien
Touch me with your light
But if I stay the night
Will we fall in love?

I'm all jacked up over you
I'd bury diamonds just for you
But, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I'm all jacked up over you

You're the sun that I'm orbiting
I burn in your heat
Supernova and cosmic dust
You spawn galaxies
We'll sleep together
Sleep together
Sleep forever
Sleep together
Sleep forever minus one
Say those forbidden words to me, evil girl

I'm all jacked up over you
I'd bury diamonds just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I'm all jacked up over you

Völlig verrückt nach dir

Wenn ich die Nacht bleibe
Werden wir uns verlieben?
Wenn ich dein Haar streichle
Wird es so sehr weh tun
Gestrandet in der Kalahari
Wirst du deine Flasche teilen?
Wenn ich die Nacht bleibe
Werden wir uns verlieben?

Ich bin völlig verrückt nach dir
Ich würde Diamanten nur für dich vergraben
Oh, warum, warum, warum sterben meine Blumen immer?
Warum sterben sie?
Ich bin völlig verrückt nach dir

Ich sehe dich dort stehen
Ganz ohne Kleider
Und ich kann mich losreißen
Von der Goldader
Komm, du schöne Außerirdische
Berühre mich mit deinem Licht
Aber wenn ich die Nacht bleibe
Werden wir uns verlieben?

Ich bin völlig verrückt nach dir
Ich würde Diamanten nur für dich vergraben
Aber, warum, warum, warum sterben meine Blumen immer?
Warum sterben sie?
Ich bin völlig verrückt nach dir

Du bist die Sonne, die ich umkreise
Ich verbrenne in deiner Hitze
Supernova und kosmischer Staub
Du erzeugst Galaxien
Wir werden zusammen schlafen
Zusammen schlafen
Für immer schlafen
Zusammen schlafen
Für immer schlafen minus eins
Sag diese verbotenen Worte zu mir, böses Mädchen

Ich bin völlig verrückt nach dir
Ich würde Diamanten nur für dich vergraben
Oh, warum, warum, warum sterben meine Blumen immer?
Warum sterben sie?
Ich bin völlig verrückt nach dir